Translation of "Sombre" in Dutch

C'est sombre.

Het is donker.

- Il fait sombre dans la chambre.
- La pièce est sombre.
- La chambre est sombre.

De kamer is donker.

- Il fait sombre à l'intérieur.
- À l’intérieur, c’est sombre.

Het is donker binnen.

Il fait déjà sombre.

Het is al donker.

Il faisait si sombre.

Het was zo donker.

La pièce était sombre.

De kamer was donker.

Il fait très sombre.

Het is heel donker.

La nuit est sombre.

De nacht is donker.

Il faisait très sombre.

- Het was erg donker.
- Het was heel donker.

L'hiver suédois est sombre.

De Zweedse winter is donker.

À l’intérieur, c’est sombre.

Het is donker binnen.

La rue était sombre.

De straat was donker.

Il fait trop sombre.

Het is heel donker.

Il fait désormais si sombre

Nu is 't zo donker...

Il commence à faire sombre.

Het wordt nacht.

Elle a la peau sombre.

Ze heeft een donkere huidskleur.

Il se fait sombre dehors.

Het wordt donker buiten.

Il commençait à faire sombre.

Het werd donker.

L’environnement devient rapidement froid et sombre,

wordt de omgeving al snel koud en donker,

Il faisait sombre sous le pont.

Het was donker onder de brug.

En hiver, il fait vite sombre.

- 's Winters valt de nacht snel.
- In de winter wordt het snel donker.

C'est bien trop sombre pour l'œil humain.

Voor ons is het te donker.

C'est pendant sa phase la plus sombre

En tijdens de donkerste fase van de maan...

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Connue sous le nom de `` l'âge sombre ''.

bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

- Il faisait assez sombre lorsque j'atteignis mon domicile.
- Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Dissimule une réalité plus sombre pour les jeunes :

vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

La phase la plus sombre du cycle lunaire.

De donkerste fase van de maancyclus.

Trop sombre, ils ne distinguent pas leur proie.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Il fait trop sombre pour jouer au tennis.

Het is te donker om te tennissen.

Le ciel devint de plus en plus sombre.

De lucht werd al maar donkerder.

Le ciel devenait de plus en plus sombre.

De lucht werd al maar donkerder.

Il écoutait son instituteur avec une mine sombre.

Met een droevig gezicht luisterde hij naar zijn leraar.

La cave est sale, sombre et elle pue.

De kelder is smerig, donker en hij stinkt.

Il faisait froid et sombre dans la pièce.

Het was koud en donker in de kamer.

Mais sur la terre ferme, il fait si sombre

Maar aan de grond is het zo donker...

- La pièce était si sombre qu'aucun d'entre nous ne pouvait voir.
- La pièce était si sombre que nous ne pouvions rien voir.

De kamer was zo donker dat we helemaal niets konden zien.

Ce n'est pas bon de lire dans une pièce sombre.

Lezen in een donkere kamer is niet goed.

Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.

We hopen de bergtop te bereiken voor het donker.

Ce côté sombre est ce sur quoi nous devons nous concentrer.

moeten we ons op deze duistere zijde focussen.

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Et des reliques sacrées… puis disparaissent à travers la mer sombre.

en heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

C'est le genre d'humour qui est vraiment plutôt cruel ou sombre.

Het is het soort humor dat eigenlijk nogal wreed of grimmig is.

Comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

als commandant van het leger van Catalonië. Hij voltooide de grimmige,

La pièce était si sombre qu'aucun d'entre nous ne pouvait voir.

De kamer was zo donker dat we helemaal niets konden zien.

Mais à mon arrivée, la salle de cours était caverneuse et sombre.

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

- En hiver, il fait vite sombre.
- En hiver, il fait nuit tôt.

In de winter wordt het vroeg donker.

La pièce était si sombre que nous dûmes chercher la porte à tâtons.

De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan.

Dans la savane africaine, la lune est presque dans sa phase la plus sombre.

Op de Afrikaanse savanne is de maan bijna op zijn donkerst.

Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.

Plotseling begonnen dikke regendruppels uit de donkere hemel te vallen.

Il utilisait l'équivalent du mot "violet" pour décrire du sang, un nuage sombre, une vague,

Hij gebruikte hetzelfde woord voor paars om bloed te beschrijven, een donkere wolk, een golf, en

La tempête qu'on redoutait n'est pas venue, mais le ciel est resté sombre et menaçant.

De gevreesde storm bleef uit, maar de hemel bleef donker en dreigend.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

Plots werd het donker.

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

De lucht werd al maar donkerder.