Translation of "Autrement" in Dutch

Autrement dit, vous.

Met andere woorden: jij.

Dis-le autrement.

Zeg het op een andere manier.

Je pense autrement.

- Ik denk er anders over.
- Ik denk daar anders over.

Laissez-moi vous expliquer autrement.

Laat ik dit anders uitleggen.

Mère en a décidé autrement.

- Moeder heeft er anders over beslist.
- Moeder besliste anders.

Le deuxieme mot, nous l'apprenons autrement.

Het tweede woord leren we anders.

Je ne peux pas penser autrement.

Ik kan niet anders denken.

Autrement, elles vont tomber, et vous avec.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

Autrement dit, non seulement la population mondiale augmente

Simpel gezegd neemt niet alleen onze wereldwijde bevolking toe,

Qui seraient autrement censurés par l'Internet centralisé chinois.

die anders door de censuur van het Chinese internet geblokkeerd zouden worden.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Nu ik leraar ben denk ik er anders over.

- Je pense autrement.
- Je ne suis pas d'accord.

Ik heb een andere mening.

Dans des endroits si reculés qu'on ne peut y accéder autrement.

...op plekken die zo geïsoleerd zijn dat je er niet anders kunt komen.

Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle allaite ses petits.

Een walvis is een zoogdier. Met andere woorden, het geeft melk aan zijn jongen.

Il a travaillé dur; autrement, il n'aurait pas réussi à l'examen.

Hij heeft echt moeite gedaan; anders was hij niet geslaagd in het examen.

Celui-là m'enrichit qui me fait voir tout autrement ce que je vois tous les jours.

Dat wat me een gloednieuwe kijk geeft op wat ik elke dag zie, verrijkt me.

- Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
- Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

Nu ik leraar ben denk ik er anders over.

- Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.
- Il a fait de son mieux, sinon il n'aurait pas gagné le premier prix.
- Il a fait de son mieux, autrement il n'aurait pas gagné le premier prix.

Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen.