Translation of "Veuillez" in Chinese

Veuillez écouter !

請聽！

Veuillez vous asseoir !

请坐！

Veuillez prendre place !

请坐！

Veuillez me suivre.

请跟我来。

Veuillez me pardonner.

请原谅我。

- Veuillez nous facturer séparément.
- Veuillez nous faire des factures séparées.

請讓我們分開付錢。

- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.

请给我看看其他的。

Veuillez ôter votre chapeau.

请您摘下您的帽子。

Veuillez garder cela secret.

請保守秘密。

Veuillez parler plus fort.

請說更大聲一點。

Veuillez garder le silence.

請安靜。

Veuillez lui dire d'attendre.

请叫他等一下。

Veuillez frapper avant d'entrer.

进来之前请敲门。

Veuillez résumer votre idée.

请简述您的想法。

Veuillez copier cette page.

請複製此頁。

Veuillez patienter un instant.

请稍等。

Veuillez remplir ce formulaire.

- 请填写这份表格。
- 请填这个表格。

Veuillez éteindre les lumières !

請關燈。

Veuillez connecter une manette.

連接控制器。

Veuillez ouvrir la porte.

- 請把門打開。
- 请开门。

Veuillez être calmes, tous.

请大家安静。

Veuillez m'apporter le journal.

请把报纸拿来给我。

Veuillez ne pas tirer !

请不要开枪！

- Veuillez faire le plein d'ordinaire.
- Veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.

請定期填寫。

- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.

请继续。

Veuillez d'abord remplir ce formulaire.

請先填寫這張表格。

Veuillez écrire avec un stylo.

请用钢笔写。

Veuillez saisir votre code secret.

请输入您的密码。

Veuillez tous regarder le tableau.

請大家看看黑板。

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

请等5分钟。

Veuillez le servir en premier.

請先等他。

Veuillez cesser de vous quereller.

請您們別再吵了。

Veuillez regarder le tableau, tous.

請大家看看黑板。

- Veuillez confirmer.
- Merci de confirmer.

请确认。

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

請把這個瓶子裝滿水。

Veuillez renseigner vos coordonnées personnelles.

请提供联系方式。

Veuillez réfléchir à la question.

請想想這個問題。

- Veuillez faire plus attention à l'avenir.
- Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

- 请你将来注意点。
- 以后请注意点。

- Veuillez garder le contact.
- Veuillez rester en contact.
- Reste en contact, s'il te plait.

请保持联系。

Veuillez mélanger les cartes avec soin.

请仔细洗牌。

- Veuillez reculer.
- Recule, s'il te plaît.

请往后退一点。

Veuillez m'excuser d'être venu en retard.

抱歉那么晚来。

Veuillez parler aussi lentement que possible.

请尽量慢点说。

Veuillez fermer la porte à clé.

請把門鎖上。

Veuillez attendre un peu plus longtemps.

請稍等一會兒。

Veuillez me conduire au Grand Hôtel.

請帶我到大飯店。

Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

請在這里签名。

Veuillez me trouver une jolie fille.

请给我找个漂亮女孩。

- Entrez, s'il vous plaît.
- Veuillez entrer.

請進來。

Veuillez joindre un certificat de qualité.

請附上質量證明書。

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

請繫好安全帶。

Veuillez remplir ce formulaire de candidature.

请填好这张申请表。

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Veuillez tous regarder le tableau.
- Regardez tous le tableau noir.

請大家看看黑板。

Veuillez m'indiquer comment me rendre à l'aéroport.

請你告訴我機場怎麼去。

Veuillez placer vos bagages sur cette balance.

请把你的行李放在这秤上。

Veuillez me communiquer les résultats par téléphone.

請你打電話把結果告訴我。

Veuillez le faire faire par quelqu'un d'autre.

請讓別人去做。

Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit.

請記住他說的話。

Veuillez lui servir son repas en premier.

請先為他上菜。

Veuillez présenter mes amitiés à votre père.

请向您的父亲表达我的敬意。

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

以后请注意点。

Veuillez trouver une solution à ce problème.

请找到问题的解决方法。

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

请坐一下。

Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.

你到了之后请马上给我写一封信。

Veuillez utiliser un crayon pour écrire votre nom.

請用鉛筆寫下你的名字。

- Veuillez me suivre.
- Suivez-moi, je vous prie.

请跟我来。

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.

请把打印机里面的空的墨粉鼓换掉。

- Veuillez signer ici.
- Signe ici, je te prie.

- 请你在这个地方签个字。
- 請在這里签名。

Veuillez mettre votre parapluie mouillé dans ce sac.

请把淋湿的伞放到这个袋子里。

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

請脫下你的襪子。

- J'ai déjà payé, veuillez expédier l'article le plus rapidement possible.
- J'ai déjà payé, veuillez expédier l'article le plus vite possible.

我已经付过款了，请尽快发货。

- Veuillez essayer de nouveau.
- Veuillez à nouveau essayer.
- Essaie à nouveau, je te prie.
- Essaie de nouveau, je te prie.

请再试一次。

- Veuillez remonter votre manche droite.
- Remonte ta manche droite.

捲起你右邊的袖子。

Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.

請你不要不敲門就進來。

- Merci de garder ça secret.
- Veuillez le tenir secret.

请保密。

Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.

如果你们想要了解更多，请与我联系。

Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.

原谅我早上这么早给你打电话。

Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir écrit avant.

我對之前沒能給你寫信一事感到抱歉。

- Veuillez mettre vos chaussures.
- Mets tes chaussures, s'il te plaît.

請穿上你的鞋子。

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Regardez tous le tableau noir.

請大家看看黑板。

- Veuillez frapper avant d'entrer.
- Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

进来之前请敲门。

Veuillez éteindre vos cigarettes avant de pénétrer dans le musée.

請你在進入博物館之前先把煙弄熄。