Translation of "Quant" in Chinese

J'ai un soupçon quant à sa mort.

对于他的死，我有嫌疑。

Il était perplexe quant au chemin à prendre.

他很困惑该走哪条路。

Quant à moi, je préfère le café au thé.

至于我，我喜欢咖啡多过于茶。

J'étais désorienté quant à savoir quoi faire par la suite.

我对以后做什么很迷茫。

As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?

你想好放假去哪裏玩了沒有？

- J'hésitais quant à la route à prendre.
- J'hésitais sur la route à prendre.

我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。

Pourquoi proposerais-je par forme de doute ce dont, quant à moi, je ne doute point  ?

我为什么要用怀疑的方式提出在我看来一点也不怀疑的事情呢？

Le marié travaille en ce moment dans une entreprise, la mariée quant à elle, est notre prof.

新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。

- Quant à l'anglais, personne ne peut faire mieux que moi.
- Pour ce qui est de l'anglais, personne ne peut me battre.
- En ce qui concerne l'anglais, il n'y a pas meilleur que moi.

在英語能力方面，沒有人能比我好。

C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.

- 就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
- 在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。