Translation of "Suite" in Chinese

- Appelle Tom tout de suite.
- Appellez Tom de suite.

马上给Tom打电话。

- Oublie ça tout de suite.
- Oubliez ça tout de suite.

馬上忘記這件事吧。

J'arrive tout de suite.

我馬上到你那兒。

Partons tout de suite.

我们立刻开始吧。

Il s'est endormi de suite.

他很快就睡着了。

Appelle Tom tout de suite.

马上给Tom打电话。

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai tout de suite pensé à vous !

我马上想到了你！

Le concert commence tout de suite.

音樂會即將開始。

Viens me voir tout de suite.

马上过来见我。

Je l'ai tout de suite reconnu.

我马上就认出了他。

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive immédiatement.

- 我馬上就来。
- 我來了。

J'ai tout de suite pensé à toi !

我马上想到了你！

Je veux que vous veniez de suite.

我想您马上来。

Je vous apporte l’addition tout de suite.

我马上把帐单拿给您。

Vous devriez faire ça tout de suite.

- 您应该马上做。
- 你们应该马上做。

Discutons tout de suite de ce problème.

让我们马上讨论这个问题吧。

Nous saurons tout de suite la vérité.

真相很快就會水落石出了。

Tom doit le faire tout de suite.

汤姆必须马上去做。

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

立刻派人去請醫生來。

Nous devons activer le plan tout de suite.

我們必須馬上實行這個計畫。

- Continuez à lire !
- Continue à lire !
- Lisez la suite.

继续看。

J'étais désorienté quant à savoir quoi faire par la suite.

我对以后做什么很迷茫。

- Je serai bientôt de retour.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je reviens de suite.

我很快就會回來。

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive.
- J'arrive immédiatement.
- Je serai là aussitôt.

我馬上就来。

- Le concert commence tout de suite.
- Le concert va bientôt commencer.

音樂會即將開始。

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !

等一下，我马上就回来。不要挂断电话！

- Reviens immédiatement, s'il te plait.
- Reviens de suite, s'il te plait.

請立刻回來。

En fait, ce serait une bonne idée de commencer tout de suite.

其实马上开始会是个好主意。

Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.

我很抱歉，但我無法立即回答。

- Discutons de l'affaire dès maintenant.
- Discutons tout de suite de ce problème.

让我们马上讨论这个问题吧。

Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.

地震过后，许多人都失去了家园。

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.

如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。

Tu ferais mieux de te coucher tout de suite, sinon ton rhume empirera.

你還是快點上床睡覺吧，不然感冒會愈來愈嚴重的。

J'aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c'est très gratifiant.

我喜欢这个工作因为它立竿见影，让人很有成就感。

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je serai vite de retour.
- Je reviens de suite.

我马上回来。

- Je te rappellerai plus tard.
- Je te rappelle plus tard.
- Je rappelle tout de suite.

我晚点打给你。

Il me dit son âge, son lieu de naissance, sa famille, et ainsi de suite.

他告诉了我他的年龄、出生地、家庭，等等。

- Je serai là aussitôt.
- Je serai là sans tarder.
- Je serai là tout de suite.

我馬上到那裡。

Il n'y a jamais eu une nation qui n'a pas été détruite par la suite.

从古到今，没有过不灭亡的国家。

- Tu n'as pas besoin de partir tout de suite.
- Vous n'avez pas besoin de partir immédiatement.

你不用马上就走。

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai immédiatement pensé à vous.
- J'ai immédiatement songé à vous.

我马上想到了你！

« Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »

"親愛的, 上床吧。" "不, 還不行。我在Tatoeba上還必須翻譯一些句子。"

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

雨一連下了五天。

- Tu n'as pas besoin de le faire tout de suite.
- Tu n'es pas obligé de le faire immédiatement.

你没必要马上去做。

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

立刻走，否則你會遲到。

- Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.
- Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.

地震过后，许多人都失去了家园。

- Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
- Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.

你最好立刻去看你的家庭醫生。

« Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »

「你累的話怎麼不去睡覺？」「因為我現在去睡的話，就會太早醒過來了。」

- Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.
- Si de suite j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.

如果我现在有100万日元，我会买辆车。

- Tu dois commencer sur-le-champ.
- Vous devez commencer immédiatement.
- Vous devez commencer sur-le-champ.
- Tu dois commencer tout de suite.

你必须马上开始。

- Je suis désolé, mais je ne peux répondre sur-le-champ.
- Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.

我很抱歉，但我無法立即回答。