Translation of "Partit" in Chinese

Il partit.

他走了。

Il partit après qu'il eût déjeuné.

他吃过午餐就出去了。

Il partit pour Londres avant-hier.

他前天去伦敦。

Il partit en un clin d'œil.

他一转眼就跑了。

Marie partit en voyage autour du monde.

玛丽去环游世界了。

- Il partit sans mot dire.
- Il partit sans dire un mot.
- Il est parti sans dire un mot.

他沒說一句話就離開了。

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

他走了。

Il vendit son affaire et partit à la retraite.

他賣掉了他的事業並且退休。

Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.

他退休的时候，他儿子接手了他的生意。

Quand j'avais dix ans, mon grand frère partit de la maison.

在我十岁的时候，我哥哥离家出走了。

Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul.

她把她的小孩一个人留在那里去购物了。

Comme c'est souvent le cas avec lui, il partit au bureau sans se raser.

他一如往常，沒有剃鬍子就上班去了。

Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.

在一个下雨的早晨，他很早出门为的是及时到学校。

- Elle s'introduisit dans la voiture et partit.
- Elle s'est introduite dans la voiture et a filé.

她踏進車子然後開車走了。