Translation of "étudier" in Arabic

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.

عليك أن تدرس أكثر.

Je vais étudier.

أنا ذاهب لأدرس

J'aime étudier l'histoire.

أحب دراسة التاريخ.

Je dois étudier.

عليّ أن أدرس.

- Vous devez étudier plus.
- Vous devez étudier plus assidument.

يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.

Ou étudier le droit

أو لتدرس لاختبار القبول بكلية الحقوق،

C'est compliqué à étudier.

من الصعب جدا دراسته.

Tu dois bien étudier.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

Tu devrais étudier davantage.

عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.

Tu peux étudier ici.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Je voudrais étudier l'arabe.

أود أن أتعلم العربية.

- Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
- Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Tu as besoin de plus étudier.
- Vous avez besoin de plus étudier.

- يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
- انت بحاجة أن تدرس أكثر

- Je dois étudier en vue de l'examen.
- Je dois étudier pour l'examen.

عليّ أن أدرس للإمتحان.

Tu dois étudier beaucoup plus.

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Pour étudier et diffuser l'histoire turque

لدراسة ونشر التاريخ التركي

Il est trop fatigué pour étudier.

لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.

- Je vais étudier ton rapport.
- J'étudierai votre rapport.
- J'étudierai ton rapport.
- Je vais étudier votre rapport.

سألقي نظرة على تقريرك.

Mon travail consiste à étudier les moyens

أعمل على تقييم طيف كامل من هذه التقنيات المقترحة

C'est pour ça qu'ils veulent étudier l'anglais.

لهذا السّبب يريدون دراسة الإنجليزيّة.

- Elle est partie en Italie pour étudier la musique.
- Elle est allée en Italie pour étudier la musique.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

J'ai postulé à l'université pour étudier la médecine

قدمت في جامعة لدراسة الطب

Tu dois commencer à étudier une semaine à l'avance.

أنت بحاجة للمذاكرة في العطل الاسبوعية

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

Étudier en classe 4 vous met dans la moyenne.

إذا كنت في الرياضيات 4، هذا يجعلك فقط في المتوسط

Étudier en classe 1 fait de vous un roi.

إذا كنت في الرياضيات 1، هذا يجعلك كأنك ملك.

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Nous voulons étudier comment les moustiques créent leur chanson.

لذا نودُّ أن نتحرّى كيف يُصدِر البعوض أغانيه.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.

Ils sont si fatigués qu'ils ne peuvent pas étudier.

لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Et je suis allée à l'école pour étudier la foresterie.

فذهبت إلى الجامعة لدراسة علم الغابات.

Il a passé toute sa vie à étudier les reptiles,

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

J'ai commencé à étudier l'arabe pour de très mauvaises raisons.

بدأتُ بدراسة العربيّة لأسباب خاطئة للغاية.

- J'aime étudier les langues étrangères.
- J'aime apprendre les langues étrangères.

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

Ces modèles inspirent confiance pour étudier des sujets de STIM.

كما يساعد القدوات على منح الثقة لدراسة الموضوعات المتعلقة بنظام STEM،

Pour comprendre le cerveau, eh bien, on doit étudier des cerveaux.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Neuf ans plus tard, quand je suis partie étudier aux États-Unis,

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

Je suis retournée à l'université pour étudier les effets de ce comportement.

فعدت إلى المدرسة التي تخرجت منها لدراسة آثار ما حدث.

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

اني افكر بالذهاب الى المانيا لدراسة العقاقير

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

ولكنه مكان نستخدم فيه الحيل السحرية لدراسة العمليات العقلية،

Il n'a pas pu étudier à l'université en raison de cette période d'illégalité

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

Je me souviens avoir affirmé à mes parents combien je souhaitais y étudier

أتذكر أنني أخبرت والداي: "أريد حقاً الذهاب إلى هذه المدرسة،

Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience

بدأت بدراسة بحث المرونة منذ عقد،

Mes parents m'ont dit : « Tu es toi, et c'est ce que tu veux étudier. »

وقالا: "لا، هذا ما أنت عليه. هذه هي الأشياء التي تريد دراستها".

S'il y a quelque chose que vous voulez étudier et raconter, n'hésitez pas à l'écrire.

إذا كان هناك أي شيء تريد التحقيق فيه وإخباره ، فلا تتردد في كتابته.