Translation of "L'ancien" in Italian

L'ancien système fonctionne.

Il vecchio sistema funziona.

Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

Cela crée le lien entre l'ancien et le nouveau.

Questo crea la connessione tra il vecchio e il nuovo.

Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

- Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
- Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.

Il nuovo computer è dieci volte più veloce del vecchio.

En d'autres mots, et pour citer l'ancien responsable de la FDA :

Quindi, citando un commissario della Food and Drug Administration:

- Tom est l'ex de Mary.
- Tom est l'ancien copain de Marie.

- Tom è l'ex di Mary.
- Tom è l'ex fidanzato di Mary.
- Tom è l'ex ragazzo di Mary.
- Tom è l'ex moroso di Mary.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

Soult, l'ancien instructeur de forage, imposa une discipline stricte et entraîna durement ses hommes, gagnant

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

L'ancien président français, Nicolas Sarkozy, a été mis en examen pour trafic d'influence, corruption active et recel de violation du secret professionnel.

L'ex presidente francese Nikolas Sarkozy è stato indagato per aver ricevuto doni in cambio di favori, per corruzione attiva e per aver ottenuto informazioni attraverso violazione del segreto professionale.

« Je suis très inquiet de l’accord donné par le président à ce projet de loi [la hausse du salaire minimum] qui met hors circuit le programme que nous avions signé. Dans ces circonstances, j’ai peur qu’il soit très difficile d’achever le prochain examen du programme », déclare alors l'ancien directeur du Fonds Dominique Strauss-Kahn, qui pour sa part avait augmenté son salaire de plus de 7 % à son arrivée à la tête du FMI.

"Sono molto preoccupato per l'accordo del presidente al disegno di legge [l'aumento del salario minimo], che impedisce il funzionamento del programma che avevamo firmato. In queste circostanze, temo sia molto difficile portare a termine la prossima revisione del programma", dice allora l'ex direttore Dominique Strauss-Kahn Fund, che a sua volta ha aumentato il proprio stipendio di oltre il 7% al suo arrivo alla guida del FMI.