Translation of "Opportunité" in Arabic

En opportunité.

كفرصة.

Je n'aurai aucune opportunité,

وسأفقد الفرص في طريقى،

C'est une opportunité immense.

إنها فرصة هائلة.

Profitez de chaque opportunité.

استغلّ كل فرصة.

Lorsque vous avez une opportunité,

وكلما كان لديك فرصة -

Elle allait saisir cette opportunité.

فقررت انتهاز هذه الفرصة.

Ce fut une opportunité inattendue.

كانت فرصة غير متوقعة.

Mais c'est également une belle opportunité.

لكنها أيضاً فرصةٌ كبيرة.

Ou transformez ce travail en opportunité

أو تحويل هذه الوظيفة إلى فرصة

Récemment, ma mère a eu une bonne opportunité

حظيت والدتي مُؤخراً بفرصة صغيرة لطيفة،

Mais cette opportunité, ce dividende de la jeunesse,

لكن هذه الفرصة، هذا المكسب الشبابي،

Cela créa une opportunité pour le jeune Vlad.

ومن هذه النافذة كانت فرصة للشاب فلاد

Et d'une opportunité de profiter du soutien des pairs,

وفرصة لتسخير دعم الأنداد،

Pourrait s'avérer être la plus grande opportunité de l'humanité.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

Être père n'est pas seulement une responsabilité, c'est une opportunité.

كونك أبا ليس مسؤولية فقط بل فرصة.

Il y avait une vraie opportunité perdue après la crise.

كانت هناك فرصة ضائعة حقيقية في بعض النواحي بعد الأزمة.

Mais chaque défi est une opportunité lorsqu'on pense de manière créative.

لكن التفكير المبدع يحول كل تحدٍ الى فرصة.

Parce que vous ne savez pas quand cette opportunité va survenir,

لأنك لا تعلم متى سوف تأتيك الفرصة

J'avais donc besoin de laisser d'autres personnes avoir cette même opportunité

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

Pour déborder l'Espagne dans les futurs conflits navals et donnerait aux corsaires algériens une opportunité

بالتغلب على إسبانيا في النزاعات البحرية المستقبلية، كما أنه سيتيح للقراصة الجزائرين فرصة

Alors, si on leur offre de l'argent pour ces cornes, ils saisiront toute opportunité qui se présente.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

- Ne laisse pas filer cette chance.
- Ne laissez pas passer cette chance.
- Ne laisse pas passer cette opportunité.

لا تدع الفرصة تفوتك.