Translation of "Recul" in Arabic

Avec le recul,

في وقت لاحق،

Mais ensuite, il faut prendre du recul

ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف

Et je voulais prendre du recul pour avoir une vue d'ensemble

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

Tous nos efforts sont concentrés sur ça, et nous oublions de prendre du recul.

وكل تركيزنا منصبّ على ذلك، فنفقد رؤيتنا ومنظورنا الكلي للشيء

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.