Translation of "S'adapter" in English

Oui pour s'adapter

yes to adapt

Et on doit encore s'adapter.

and we have yet to adapt.

Comment peuvent-ils encore s'adapter?

how can they still accommodate?

Il doit s'adapter au millimètre.

It has to fit to the millimeter.

Pour s'adapter à l'air du temps.

to fit a time and age.

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

And the company was unable to adapt,

Tom a du mal à s'adapter.

Tom has trouble fitting in.

Bien sûr, il doit s'adapter à la structure.

Of course, it has to accommodate the structure.

Le sentiment des propriétaires précédents doit également s'adapter.

The feeling to the previous owners must also fit.

L'intelligence est la capacité de s'adapter aux changements.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

- Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouvel entourage.
- Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouveau voisinage.

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.

L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.

- Our eyes take time to adjust to the darkness.
- Our eyes take time to adjust to the dark.

Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

He couldn't adapt to new circumstances.

Il a essayé de s'adapter à son nouvel environnement.

He tried to adapt himself to his new surroundings.

Nos décideurs politiques se concentreront sur la manière de s'adapter

our policymakers will focus their energies on how to adapt

C'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

it's only the rest of the world that has to change and adapt.

L'institution a dû, par la suite, s'adapter à l'évolution sociale.

the institution then had to adapt to social development.

Il est souvent difficile de s'adapter face à un impondérable.

It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.

Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouvel entourage.

She found it difficult to adapt herself to her new entourage.

Est notre capacité à évoluer, s'adapter, réfléchir et critiquer nos actions

is our ability to evolve, adapt, to self-reflect and criticise our actions

Les infrastructures qui n'avaient pas su s'adapter à la croissance démographique,

as infrastructure failed to keep up with the growth of the population:

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

Il a appris à s'adapter à la vie un peu de lui

he learned to adapt to life a little from him

Elle trouvait qu'il lui était difficile de s'adapter à son nouvel environnement.

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.

Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

L'homme a appris à s'adapter à, voire dans certains cas à façonner, son environnement.

Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

La vie humaine est confrontée à une alternative identique à celle à laquelle sont confrontées toutes les autres formes de vie : s'adapter aux conditions dans lesquelles elle doit vivre ou s'éteindre.

Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life—of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct.