Translation of "S'adapter" in Spanish

Oui pour s'adapter

si para adaptarse

Et on doit encore s'adapter.

y aún tenemos que adaptarnos.

Comment peuvent-ils encore s'adapter?

¿Cómo pueden acomodarse?

Il doit s'adapter au millimètre.

Tiene que ajustarse al milímetro.

Pour s'adapter à l'air du temps.

para encajar en el tiempo y la era.

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

Y la empresa no pudo adaptarse,

Bien sûr, il doit s'adapter à la structure.

Por supuesto, tiene que adaptarse a la estructura.

- Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouvel entourage.
- Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouveau voisinage.

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

C'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

y es el resto del mundo quien debe cambiar y adaptarse.

Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouvel entourage.

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Les infrastructures qui n'avaient pas su s'adapter à la croissance démographique,

ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

Il a appris à s'adapter à la vie un peu de lui

aprendió a adaptarse un poco a la vida

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

Te hace retroceder y darte cuenta cuán adaptables son estos animales.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.