Translation of "Répertoire" in Arabic

Puis-je voir le répertoire du téléphone?

- ألي بدليل الهاتف؟
- أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف؟

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.