Translation of "Créer" in Dutch

- Cliquez ici pour créer un compte.
- Clique ici pour créer un compte.

Klik hier om een account aan te maken.

Pour créer ce magnifique camouflage en 3D.

tot een prachtige 3D-camouflage.

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

De eerste twee op die lijst creëren een patroon

Je travaille afin de créer des matériaux

Ik ben bezig om materialen te creëren

- Voulez-vous aider Duolingo à créer un cours d'espéranto ?
- Veux-tu aider Duolingo à créer un cours d'espéranto ?

Wil je Duolingo een cursus Esperanto helpen maken?

On peut créer un système de brevet moderne

We kunnen een modern patentensysteem creëren

Cela doit créer des changements sur la durée

Het moet dienen voor langetermijnverandering

Pour créer cette connexion authentique avec mon public.

om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

Cela contribuerait grandement à créer de la confiance.

zou dat al een grote stap zijn om vertrouwen op te bouwen.

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

Kunnen we zachtere stedelijke systemen creëren?

Le faire risque de créer une certaine dérision,

Daardoor kunnen we wel mikpunt van spot worden,

Les hyènes font leur possible pour créer la panique.

De hyena's doen hun best om paniek te zaaien.

La psychologie nous dit que pour créer de l'implication,

Volgens psychologen creëren we engagement

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

Pour créer de magnifiques représentations du monde comme celle-ci,

en maken mooie, mondiale visualisaties zoals deze,

Mon autre motivation à créer ce réseau a été la crainte.

Een andere reden om dit netwerk te maken, was bezorgdheid.

Notre capacité à aimer notre famille et à créer des liens,

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

Ze nodigden me uit voor een project dat we nu de ‘Open Boomgaard’ noemen.

Il est dans notre nature de créer à nouveau, d'être inventif et créatif,

Het ligt in onze natuur om weer te scheppen, inventief en innovatief te zijn,

Pour que les gens puissent continuer à héberger et à créer des sites web

opdat de gebruikers inhoud kunnen blijven aanbieden en websites maken

Il a critiqué chaque décision, contribuant à créer une atmosphère empoisonnée au siège français.

Hij bekritiseerde elke beslissing en hielp een giftige atmosfeer te creëren op het Franse hoofdkantoor.

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Un dieu omnipotent peut-il créer une pierre si lourde que lui-même ne puisse la soulever ?

Kan een almachtige god een steen maken die zo zwaar is dat hij hem zelf niet kan opheffen?

J'ai essayé de créer une table comparant la durée moyenne de travail annuel dans les pays européens.

Ik heb geprobeerd een tabel te maken met een vergelijking van de gemiddelde jaarlijkse arbeidsduur in de Europese landen.

Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.

De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.