Translation of "Créer" in Korean

Je vivais pour créer.

만드는 게 제 삶이었죠.

Et créer de vrais collectifs puissants.

그곳은 단단한 커뮤니티를 만들 수 있습니다.

« Nous allons créer des vidéos Blockbuster »

"우린 블록버스터 영화를 만들 거야" 라고 말하더니

On peut tous créer des contenus.

지금은 누구든 콘텐츠를 만들 수 있지

Pour créer des peintures et des sculptures.

함께 그림을 그리고 조각을 합니다.

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

기존의 통념에서는 기억 생성이 마치

Pour créer ce magnifique camouflage en 3D.

이처럼 멋진 3D 위장술을 보여줍니다.

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Afin de pouvoir créer leur propre entreprise.

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

Je travaille afin de créer des matériaux

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

On peut créer un système de brevet moderne

우리는 현대적인 특허 제도를 만들 수 있습니다.

Cela doit créer des changements sur la durée

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

Vous devez vous préparer à créer des liens.

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Trouver la beauté dans les difficultés et créer.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

Pour créer cette connexion authentique avec mon public.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

Cela contribuerait grandement à créer de la confiance.

이런 신뢰를 쌓기에는 갈 길이 멉니다.

Nous avons pu créer ce moment avec lui

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Et ont fini par créer leurs propres contenus.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

Pour créer des environnements uniques pour les enfants.

아이들을 위한 특별한 환경을 만들고 싶어해요.

Le faire risque de créer une certaine dérision,

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

Imagine que quelqu'un puisse créer son propre or.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

Je crois qu'il faut créer ce que l'on veut.

저는 원하는 것을 '창조하는 것'을 믿습니다.

Destinée à créer un produit totalement exempt de goût.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

Je parle de si vous voulez créer quelque chose,

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Les hyènes font leur possible pour créer la panique.

‎하이에나는 전력을 다해 ‎코끼리를 당황시킵니다

La psychologie nous dit que pour créer de l'implication,

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Je suis en train de créer une nouvelle association

저는 지금 또 다른 비영리단체를 만드는 과정에 있습니다.

Mais nous ne nous limitons pas à créer du bénéfice.

저희는 이윤뿐 아니라

Nous avons élaboré des rituels pour créer des logos symboliques.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

On peut créer des courbes ou n'importe quelle forme naturelle,

우리는 어떠한 도시적 특성에도 적응할 수 있는

Ce qui va aussi créer un environnement charmant et chaleureux.

매력적이고 따뜻한 환경을 만들어 줄 겁니다.

Pour créer de magnifiques représentations du monde comme celle-ci,

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

On peut aussi créer de grosses machines, des « arbres artificiels »,

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Et à créer une nouvelle génération d'emplois pour les humains,

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

Je peux en créer ou les vendre à un média.

밈을 만들어서 미디어 회사에 팔아요

Afin de créer une ambiance avant même de monter sur scène.

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

Créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

Mon autre motivation à créer ce réseau a été la crainte.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

Si les outils pour créer des histoires se sont fortement démocratisées,

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

Et les laisser découvrir les communautés pour créer ces beaux jardins,

그 건축가들이 지역사회에 나가 멋있는 정원을 만들게 하자.

Notre capacité à aimer notre famille et à créer des liens,

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

C'est de sentir que je peux créer un lien avec d'autres personnes

사람들과 교류하고

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

Et un esprit plus entrepreneurial. Cette nouvelle génération est entrain de créer

비판적 사고와 새로운 사상을 가지고 들어왔지. 이 새로운 세대는

Si vous pensez que créer des liens avec les gens nécessite du travail,

사람들과 관계를 형성하는 일이 수고롭다고 느껴진다면

Pour créer ce que nous avons appelé la chapelle Sixtine de l'art urbain,

그곳에 미술관을 만들고 그것을 거리 예술의 시스티나 성당이라 불렀죠.

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

그리고 그들은 뉴욕에서 한 세기동안 자라지 않았던

Il est dans notre nature de créer à nouveau, d'être inventif et créatif,

창조와 혁신은 우리의 본성입니다.

Non seulement on pourra créer des lieux où les gens aimeront venir travailler,

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

Pour nous inspirer à créer quelque chose de plus grand que nous-même,

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

Pour que les gens puissent continuer à héberger et à créer des sites web

사용자들이 계속 컨텐츠를 호스팅하고 웹사이트를 만들 수 있도록요.

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Par exemple, en 2008, SONU, la marque japonaise, a voulu créer les premières télévisions OLED.

예를 들어서, 2008년에 일본의 SONY(소니)가 세계 최초로 OLED TV(올레드 TV)를 만들어 내려고 했어