Translation of "Puissants" in Arabic

On a des télescopes aussi puissants.

لدينا مناظير بتلك القوة.

C'est pourquoi les récits sont puissants

ولهذا السبب القصص قوية،

Et créer de vrais collectifs puissants.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

Et pour dire leur vérité aux puissants ?

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

‫تكشف كاميرات الإضاءة المنخفضة‬ ‫المفترسات القوية...‬

Médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

ولكن هذا الأمر قد شُحن بالشحن التوربيني خلال العصر الرقميّ الحديث.

Et pour ce faire, ces deux pays, ces deux puissants géants,

ولهذا ، فإن هذين البلدين هذين العملاقين الأقوياء.

Afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

Dans ce monde complexe, la compassion et l'empathie sont de puissants professeurs.

لأنه في العالم المليء بالتعقيدات، الرأفة والتعاطف هما من أقوى المعلمين.

Comprend deux des politiciens les plus puissants de Libye. La Présidente du Parlement de l'Est,

تضم اثنين من اقوى السياسيين في ليبيا هم رئيس برلمان الشرق

Radu gagna en effet rapidement le soutien des plus puissants boyards en leur accordant de nombreux privilèges

وبالفعل استطاع رادو بسرعة بدعم أكبر من البويار من خلال منحهم العديد من الامتيازات

C'est ce que je j'essaierai de faire - de dire la vérité du mieux que je peux, avec humilité devant la tâche qui nous attend, et ferme dans ma conviction que les intérêts que nous partageons comme êtres humains sont bien plus puissants que les forces qui nous séparent.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا