Translation of "Crée" in Arabic

Ça crée une étincelle.

‫يصنع شرارة.‬

Cela crée également une vulnérabilité

هذا يخلق أيضا ثغرة أمنية

Et j'ai crée ma propre vie.

و خلقت حياة جميلة خاصة بي .

Et cela crée un petit problème.

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

Ça crée un beau cercle vertueux.

وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.

Elle crée une carte de l'horizon,

‫يتصور خريطة للمنطقة المحيطة...‬

Et généralement, quand on en crée une,

وعادة حين يضع الشخص قائمة,

En fait quand Elon Musk crée Tesla,

في الواقع عندما أنشأ إلون موسك تسلا،

Il se crée souvent des groupes d’exclus.

غالبًا ما يُنشئ المستبعدون مجموعات خاصة بهم.

Qui crée ce qu'on appelle une symétrie rotationnelle.

وهذا يخلق ما ندعوه ب"التناظر الدوراني".

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

هذه هي طريقة تشييد مكان ثقافي.

Qui crée très rapidement les symptômes d'une panique importante.

مما ولّد أعراض هلع كبير في وقت سريع للغاية

Ceci crée un environnement d'isolation émotionnelle et de désespoirs.

مما يشيع مشاعر العزلة واليأس في أنفسهم.

Je ne crée pas des tons ou des rythmes.

أنا لم أؤلف شيئًا من هذه الإيقاعات،

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

Nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

العجلة من الشيطان.

Et crée, via l'épigénétique, les conditions de la travailleuse.

وتهيئ الظروف لتكوين النمل العامل.

Les formes que la nature crée de façon si experte,

الأشكال التي تشكلها الطبيعة منذ الأزل،

Est l'obligation qu'il crée d'un traitement linéaire mot par mot

هي أنكم بحاجة لقراءتها سطرًا بسطر، وكلمة بكلمة

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

Ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

حتى نقوم بتوصيل المحتوى الصحيح للأشخاص الصحيحة

On essaye, c'est tout, on crée et on apprend en faisant.

عندها تجرب و تبتكر و تتعلم من تجربتك.

Cependant, le stéréotype de la minorité modèle crée la fausse idée

ومع أن نمطية الأقلية المثالية توحي بمفاهيم وهمية

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

Et à présent, quand je crée des représentations de grande envergure,

والآن، حيث قدمت عروضًا كبيرة،

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

Le contrat est défini comme une convention qui crée des obligations,

يُعرَّف العقد على أنه اتفاق يخلق التزامات ،

Qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

Cela dépend de l'angle de rotation appliqué quand on crée la spirale.

كلها تعتمد على زواية الدوران التي توجه لتكوين الشكل الحلزوني

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Entre la troisième et la seconde, j'ai crée un compte secret sur Instagram.

بين سنتي الأولى و الثانية ، أنشأت حسابًا سريًا على " إنستيجرام".

Si on crée une spirale avec un angle de 90 degrés, par exemple,

للحظة، لو أنشأنا شكل حلزوني من زواية 90 درجة،

Comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

‫البخار الذي يتكتل نهارًا‬ ‫يخلق العواصف التي تستمر ليلًا.‬

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

أسس على الفور شركة لتطوير البرمجيات والأجهزة تسمى Next

Donc, avec le temps, les étoiles se dissolvent et font le nuage qui les crée.

إذا، ومع الوقت، النجوم تفجر الغيوم التي تشكلت فيها.

Une convention qui crée des obligations, ce qui suppose un accord de volonté entre au moins deux personnes.

اتفاقية تخلق التزامات ، والتي تفترض اتفاق إرادة بين شخصين على الأقل.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.