Translation of "Vrais" in Arabic

De vrais problèmes,

مشاكل حقيقية،

De vrais chiffres,

أرقام حقيقية،

De vrais personnes réalisent ce travail,

يقوم الجادون بهذا العمل،

Les vrais elfes sont les chimistes.

الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

Et créer de vrais collectifs puissants.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

Combien de vrais amis as-tu ?

كم من الأصدقاء المقربين لديك ؟

Mais cela laisse 8% pour de vrais soucis légitimes,

لقد تبقى الآن 8% فقط، وهي للمخاوف الحقيقية والمنطقية،

Les vrais bénéfices du minimalisme sont ici et là.

الفوائد الحقيقية للتقصد: هنا وهنا (راحة نفسية)

Les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

Maintenant je peux voir qui sont mes vrais amis.

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Et je croyais que les « vrais hommes » ne montraient pas leurs émotions.

ولم أكن أعتقد بأن "الرجال الحقيقيين" يظهرون مشاعرهم.

Nous ne pouvons pas tomber sur les vrais coups de pinceau de Vinci

لا يمكننا أن نواجه ضربات فرشاة دافينشي الحقيقية

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.