Translation of "Produisent" in Arabic

Ils produisent des milliers de protéines.

وتنتج أعداد غفيرة من البروتينات.

Dans ces situations, nos cerveaux produisent d'autres substances,

في مثل هذه الحالات، تُفرز أدمغتنا مواد كيميائية أخرى مُختلفة

Pour comprendre comment et pourquoi ces épidémies se produisent.

كي نفهم كيف ولماذا تظهر مثل هذه الأوبئة.

Et qui produisent des déchets sous forme de pierre.

التي تنفّث غذائها إلى نظيراتها الرسوبية.

Que beaucoup de défauts se produisent chez la femme

سيحدث الكثير من العيب في المرأة

Voyons maintenant comment les tremblements de terre se produisent.

الآن دعونا نرى كيف تحدث الزلازل.

Qui arrivent pile poil à maturité et produisent du sperme.

تنضج خصيتيه جيدا جدا وتبدأ في إنتاج الحيوانات المنوية.

Au fil du temps, les excavations produisent ces énormes trous.

‫بمضي الوقت، تخلف عملياتهم التنقيبية‬ ‫هذه الحفر الهائلة.‬

Sans lumière du soleil, les algues ne produisent plus d'oxygène.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Nombre d'ados pensent que ces appareils produisent de la vapeur d'eau

يظن العديد من المراهقين أن هذه الأدوات تُنتج بخار الماء،

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

‫عندما تُثار، تنتج ضوءًا من تفاعل كيميائي.‬

De grandes parts de la fleur sont perdues et ne produisent aucune graine.

تضيع أجزاء كبيرة من مساحة الزهور ولا تنتج البذور.

Elles produisent 60 à 80% de la nourriture des pays les plus pauvres

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Des événements comme celui-ci se produisent tout le temps dans la nature

أحداث مثل هذه تحدث في الطبيعة طوال الوقت

Ils déterminent la direction à la suite de la réflexion d'un son qu'ils produisent.

يقومون بتحديد الاتجاه نتيجة انعكاس الصوت الذي يصدرونه.

Certaines chenilles produisent à nouveau des sécrétions sucrées sur son dos comme un peu

لا تزال بعض اليرقات تنتج إفرازًا سكريًا على الظهر مثل القمل

- Les faits juridiques sont des événements ou des agissements qui produisent des effets de droit

- الحقائق القانونية هي أحداث أو أفعال ينتج عنها آثار قانونية

Ne peuvent donc pas faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir les actes qui ne produisent pas d’effets juridiques, à savoir :

لذلك ، الأفعال التي لا ينتج عنها آثار قانونية ، وهي: