Translation of "Printemps" in Arabic

« le Printemps Arabe ».

"الربيع العربي".

- C’est bientôt le printemps.
- Le printemps est bientôt là.

سيأتي الربيع قريباً.

C'est un arbre au printemps.

هذه شجرة في الربيع

Tes cheveux sentent le printemps.

رائحة شعرك كالربيع.

Vous connaissez tous le Printemps Arabe.

جميعكم سمعتم عن الربيع العربي.

Je préfère le printemps à l'automne.

أنا أفضل الربيع على الخريف.

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

أتفضل الربيع أم الخريف؟

Le mariage aura lieu au printemps prochain.

سيقام العرس في الربيع القادم.

Mon père part à la retraite au printemps prochain.

سيتقاعد أبي الربيع المقبل.

Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.

يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .

Ce n'est pas un Printemps Arabe, c'est un enfer arabe.

ليس الربيع العربي،بل الجحيم العربي.

Sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

وبقدوم الربيع، تتفتح بالأزهار الوردية والبيضاء

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

‫إن نجيا حتى الربيع‬ ‫فسيكونان مستعدين للعيش وحدهما.‬

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Au printemps, nous nous sommes réconciliés lors d'une agréable visite de 3 heures.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.

يعرف "مهرجان الربيع" بالعام الصيني الجديد أيضاً.

L'hiver et le printemps, et les rudes Apennins chaîne de montagnes traversant la péninsule,

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

Mais avec l'arrivée du temps chaud du printemps le général carthaginois a fait l'inattendu.

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

Et au printemps 218 avant JC, avec le plein le soutien du sénat, Hannibal a défilé

وفي ربيع العام 218 قبل الميلاد، وبدعم كامل من مجلس الشيوخ سار هانيبال

Le printemps suivant, après les défaites françaises sur le Rhin et en Italie, la responsabilité de la

في الربيع التالي ، بعد الهزائم الفرنسية على نهر الراين ، وفي إيطاليا ، تقع مسؤولية

Le printemps suivant, l'armée de Napoléon franchit les Alpes en Italie. L'avant-garde de Lannes ouvrit la voie

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

Qu'il ne pouvait pas hiverner dans la vallée, comme il ne pouvait pas soutenir son armée jusqu'au printemps.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

La même année, le printemps Arabe se propage dans le Moyen-Orient. En Syrie, Bashar al-Assad sévit

في عام 2011 ، ينتشر الربيع العربي عبر الشرق الأوسط. في سوريا ، يتشقق بشار الأسد