Translation of "Prochain" in Finnish

Aime ton prochain.

Rakasta naapureitasi.

- Que fais-tu lundi prochain ?
- Que faites-vous lundi prochain ?

Mitä teet ensi maanantaina?

L'école commence lundi prochain.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

- Muutan ensi kuussa.
- Minä muutan ensi kuussa.

Je descends au prochain arrêt.

Minä jään seuraavalla pysäkillä.

Qui sera notre prochain président ?

Kenestä tulee seuraava presidenttimme?

Puis-je regarder ton prochain jeu ?

Voinko katsoa seuraavaa peliänne?

Je vais prendre le prochain bus.

Tulen seuraavalla bussilla.

Je t'enseignerai le skate dimanche prochain.

Opetan sinulle ensi sunnuntaina miten luistellaan.

Je vais déménager le mois prochain.

Muutan ensi kuussa.

Il prend sa retraite au printemps prochain.

Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.

Il sera très occupé le mois prochain.

Minulle tulee ensi kuussa kiireitä.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

Carole va visiter Miami le mois prochain.

Carol menee käymään Miamissa ensi kuussa.

Ils vont se marier le mois prochain.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

Lähden Australiaan ensi kuussa.

À quelle heure arrive le prochain train ?

Milloin seuraava juna tulee?

- Mon cousin va avoir un bébé le mois prochain.
- Ma cousine va avoir un bébé le mois prochain.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

Cette réunion a été reportée à vendredi prochain.

Kokousta lykättiin seuraavaan perjantaihin.

Le dernier numéro du magazine sortira lundi prochain.

Lehden viimeisin numero ilmestyy ensi maanantaina.

Nous allons voyager en Estonie le mois prochain.

Matkustamme Viroon ensi kuussa.

- Le président français va visiter le Japon le mois prochain.
- Le président français visitera le Japon le mois prochain.

Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?

- Mihin aikaan mahtaa lähteä seuraava Tokion juna?
- Moneltakohan seuraava Tokion juna lähtee?

Le président français visitera le Japon le mois prochain.

Ranskan presidentti on tulossa ensi kuussa Japaniin.

Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.

Meidän on kaksinkertaistettava budjettimme ensi vuonna.

Assurant le retour du spectacle des fantômes bleus l'an prochain.

ja varmistamaan, että sinihaamujen esitys näkyy ensi vuonnakin.

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.

Baseball-peli siirrettiin seuraavaan sunnuntaihin.

Une nouvelle série sera publiée dans l'édition du mois prochain.

Uusi sarja alkaa ensin kuun julkaisussa.

Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.

- Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
- Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.

Je vais étudier l'islandais à l'Université d'Islande à l'automne prochain.

Menen opiskelemaan islannin kieltä ensi keväänä Islannin yliopistoon.

Le président français va visiter le Japon le mois prochain.

Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.

Kutsut on määrä pitää ensi sunnuntaina, jos sää sallii.

Tom organise samedi prochain une fête surprise pour l'anniversaire de Marie.

Tom on aikeissa järjestää ensi viikon lauantaina Marin syntymäpäivän kunniaksi yllätysjuhlat.

Nous allons nous rendre en Estonie à la fin du mois prochain.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Une fête aura lieu samedi prochain, c'est-à-dire le 25 août.

Juhlat järjestetään ensi launtaina, toisin sanoen elokuun 25. päivä.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

En haluaisi hoputtaa, mutta noustaan seuraavaan bussiin.