Translation of "Pire" in Arabic

Il y a pire

الوضع يزداد سوءا،

C'était mon pire professeur.

كان أسوء مدرّس لي.

Le pire dans tout ceci,

أسوأ ما في الأمر هو

Ou pire, d'être un imposteur.

أو أسوأ من ذلك يكون متهماً بالاحتيال

C'était et c'est encore pire.

وهذا أسوأ شعور.

Il faut s'attendre au pire.

علينا أن نتوقع الأسوأ.

Je me prépare au pire...

أنا أستعد للأسوأ.

Intimidations, ricanements et parfois bien pire,

و الترهيب و التحقير و أحيانا ما هو أسوأ،

Et ce n'est pas le pire ;

ولجعل الأمور أسوأ،

Pour le meilleur ou le pire,

في السراء والضراء

Je suis prêt pour le pire.

أنا مستعد للأسوء

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Et pire encore, mon docteur m'a dit :

ولكن الأسوأ أن الطبيب أجلسني

La pire crise financière depuis une génération... »

الأزمة اللإقتصادية الأسوء في جيلنا."

Pour le meilleur, ou pour le pire.

وهذا يمكن ان يكون للأفضل, ولكن يمكن أن يكون للأسوء.

Ou pire, que Jay se rinçait l'œil.

أو الأسوء، أن جاي يعاكسه

Pour le meilleur et pour le pire.

للأفضل أو للأسوأ.

Et, pire que tout, elle tue les rêves.

والأسوأ من هذا كله، فهي تقتل الأحلام.

Le pire était de parler avec mes parents.

التحدث مع والدي كان الجزء الأسوأ.

Ce serait la pire décision dans ma vie.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Ou pire, le pillage va-t-il commencer?

أو ما هو أسوأ ، هل سيبدأ النهب؟

Et plus il attendait, pire sa situation deviendrait.

وكلما سيطيل انتظاره، سيصبح وضعه أسوأ.

C'est la pire chose que j'ai jamais faite.

هذأ أسوأ شيء أرتكبتُه.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

الموقف أسوأ مما نظن.

C'est le pire film que j'ai jamais vu.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Nous avons besoin de nous préparer au pire.

علينا أن نستعد للأسوء.

On peut transformer le pire moment de notre vie

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

Il n'y a rien de pire qu'un mauvais saxophone.

لا يوجد شيء يسمى ساكسفون سيء، أليس كذلك؟

Mais pour beaucoup d'entre eux, l'alternative est pire encore.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

Ou la pire des questions : « Est-ce de l'art ? »

أو الأسوأ من ذلك كله، "هل هذا فن؟"

Nous nous attendons au pire, à une catastrophe naturelle.

ونُحضر لإختبار قبول جامعة الطب، ونُحضر للكوارث الطبيعية.

Il n'y a rien de pire que la guerre.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

Dans le pire des cas, on parlerait de nos podcasts.

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Pire encore, lorsque le conflit se retourna contre la France,

والأسوأ من ذلك ، عندما انقلب الصراع ضد فرنسا ،

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

بل الأسوأ، عندما تسأل الناس: "هل تستمعون إلى الإعلام يتحدث عن الأمر؟"

Part Two était réputé comme le pire tribunal de la ville,

القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة

Pour les informaticiens et les ingénieurs, c'est pire : 14 contre 1 !

وبالنسبة لعلماء الحاسب الآلي، والمهندسين، فهذه النسبة تصبح أسوأ، وهي 14 إلى 1!

♫ Mes mots glissent tout bas pour éviter le pire ♫

♫ تتزحلق كلماتي كي تتجنب الأسوأ ♫

pire, en cherchant des excuses bidon pour se libérer de son engagement,

والأكثر من ذلك هي محاولتك ابتكار طرق للتخلص من التزامك،

Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais je m'attendais au pire.

لم أعرف ماذا أتوقع، لكنني توقعت الأسوأ

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

Eh bien, ce n'était pas le cas. Ça a été bien pire.

حسناً، الأمر ليس كذلك. بل ازداد سوءاً.

Mais on veut les éviter. C'est là que le temps sera le pire.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

Il y a donc en fait pire après avoir grandi un peu plus

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Elle restera le pire pays sur terre en matière des droits de l'homme.

ستظل أسوأ مكان ينتهك حقوق الإنسان على الكوكب.

Sur la terre ferme, et la nuit, sa vue est pire que la nôtre.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

Pire que cela, ils ouvrent un passage derrière ce mur à ce moment-là

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

Pire encore, les tribus gauloises affluent pour rejoindre Hannibal, enthousiasmées par sa capacité à

ومما يزيد الأمر سوءًا، إندفاع القبائل الغالية للانضمام لهانيبال متحمسين لقدرته على

Maintenant qu'il était engagé à droite, la pire peur de Khalid se concrétisa : Gregory ordonna

وبتركيزه الآن على جهة اليمين تحققت أسوأ مخاوف خالد

Aucun marché ne doit nous montrer qu'il désinfecte. Ou pire, il ne désinfecte même pas.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

Et ce sera pire que les résultats de la Seconde Guerre mondiale si cela continue

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

La chose la plus étrange, c'est qu'il a sauvé son pire ennemi d'une mort certaine.

أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم.

Quoi de pire, Hanno a seulement appris le Arrivée romaine quand Scipio Calvus se portait bien

والأسوأ من ذلك هو أن هانو ل يعرف بوصول الرومان إلا عندما كان سبيريو كالفوس

Pire, encore, le Père Noël se rend, et il convient de le dénoncer, coupable de maltraitance

والأسوأ من ذلك أن سانتا كلوز يستسلم وهو يوافق على شجبه ، مذنب من سوء المعاملة

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Le poste de secours pour mener une nouvelle attaque, qui a probablement sauvé Napoléon de la capture ou pire.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

المياه الهادئة تتدفق بعمق

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.