Translation of "Parviens" in Arabic

Je parviens à me souvenir de nombreux beaux détails,

يمكنني تذكر العديد من التفاصيل الجميلة.

- Je n'arrive pas à respirer.
- Je ne parviens pas à respirer.

لا أستطيع التنفس.

- Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?
- Tu peux ouvrir la fenêtre ?
- Parviens-tu à ouvrir la fenêtre ?

أيمكنك فتح النافذة؟

Je ne parviens pas à penser à quoi que ce soit à propos de quoi écrire.

لا شيء في بالي للكتابة عنه.

- Je n'arrive pas à oublier ce film stupide.
- Je ne parviens pas à oublier ce film stupide.

لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم السّخيف.

- Je ne peux pas le faire.
- Je ne peux le faire.
- Je n'y arrive pas.
- Je n'y parviens pas.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.