Translation of "Carthage" in Arabic

Cela permettrait à Carthage de retrouver sa dominance sur la mer.

وهذا سيمكن قرطاج من استعادة سيطرتها على البحر

Avant de renforcer le contrôle de Carthage sur la péninsule ibérique.

قبل تعزيز سيطرة قرطاج على شبه الجزيرة الإيبيرية.

De la Nouvelle Carthage avec 54 000 fantassins et 8 000 cavaliers,

خارج قرطاج الجديدة مع 54000 من المشاة و 8000 فارس

Attaquer Carthage lui-même si Scipio a réussi pour arrêter l'avance d'Hannibal.

مهاجمة قرطاج نفسها إذا تمكن سيبيو من إيقاف تقدم هانيبال.

Hannibal a passé l'hiver à New Carthage, préparant pour la campagne à venir.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Pourquoi Carthage a-t-elle envoyé ces navires si loin des eaux romaines?

لماذا أرسلت قرطاج هذه السفن حتى الآن في المياه الرومانية؟

Rome a bien compris les objectifs de Carthage et a déménagé pour les empêcher

لقد فهمت روما أهداف قرطاج بشكل صحيح وانتقلت لمنعها

Entre temps en Espagne, la stratégie romaine de mettre encore plus de pression sur Carthage a continué

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Au traité, ils ont demandé à Carthage de remettre sur Hannibal à Rome, donc il peut être puni.

وفي إطار المعاهدة، طالبوا قرطاج بتسليم هانيبال إلى روما لمعاقبته

Mais sur le chemin du retour vers la Nouvelle Carthage, Hannibal a été pris par surprise par une coalition

ولكن أثناء العودة إلى قرطاج الجديدة باغت هانيبال تحالف

En tant que légions romaines sous le consul Tibère Sempronius Longus navigue vers le sud pour envahir Carthage elle-même,

بينما يبحر الفيلق اليوناني تحت قيادة القنصل تيبيريوس لونجيوس جنوباً لغزو قرطاج نفسها

Les Numides, les Libyens, l'Afrique entière s'allaient jeter sur Carthage. La mer seule était libre. Elle y rencontrait les Romains ; et, comme un homme assailli par des meurtriers, elle sentait la mort tout autour d'elle.

نوميديون و ليبيون ، وأفريقيا كلها، كانوا سيلقون بأنفسهم على قرطاج. البحر وحده من كان حرا. فهناك التقى بالرومان. ومثل رجل هاجمه قتلة، أخذ يشعر بالموت من حوله.