Translation of "Américaine" in Arabic

Avec l'armée américaine,

في الجيش الأمريكي،

Et chaîne américaine

والقناة الأمريكية

Chaque administration américaine

كل إدارة أمريكية

Selon l'Association Américaine de Psychologie,

وحسب جمعية علم النفس الأمريكية،

Mais je suis une Américaine.

ولكنني كنت أمريكية،

Une entreprise américaine en 2011

شركة أمريكية عام 2011

Je suis une chanteuse américaine.

أنا مغنية أمريكية.

Presque deux fois la population américaine.

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

Une famille américaine a été adoptée

تم تبني عائلة أمريكية

La mariée est américaine d'origine polonaise.

العروس أمريكية ذات اصول بولونية

Il est partout dans la littérature afro-américaine.

في جميع جوانب الأدب الأمريكي الأفريقي.

Un concept si fondamental à la psyché américaine

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

Réduire la présence américaine sur la péninsule coréenne

أن نقلل من الوجود الأمريكي في شبه الجزيرة الكورية

Car elle produit pratiquement la moitié de l'alimentation américaine.

حيث تنتج الولاية حوالي نصف طعام الولايات المتحدة.

Constituaient environ 26% de la population américaine en 2013

يشكلون نحو 26% من سكان الولايات المتحدة طبقًا لتعدد عام 2013،

Bien des fois j'étais la seule Afro-Américaine en cours --

مرات عديدة، كنت الأمريكية الأفريقية الوحيدة في الصف...

L'épicentre du cataclysme se trouvant sur la calotte glaciaire nord-américaine.

مع تمركز الاصطدام على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

Il y a 15 ans, j'ai quitté une banque d'investissement américaine

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

Puis les Russes ont été suspectés d'être impliqués dans l'élection américaine

بعد حين، أشتبه بالفعل بكون الروسيين متورطين في الإنتخابات الأميركية.

était souvent le sujet le plus clivant dans la vie américaine,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

Rachel Corrie était une Américaine qui a été tuée à Gaza.

راشيل كوري أمريكيّة قُتلت في غزّة.

Des labos de l'armée Américaine utilisaient un triangle bleu à l'envers.

المختبرات في الجيش الاميركي استخدمت رمز مثلث ازرق مقلوب

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

نشرها د. مارتن في مجلة اتحاد الأطباء الأمريكيين

La pression américaine a empêché l'Irak de terminer le projet avec Chine.

ضغوطاً امريكيةً منعت العراق من اكمال المشروع مع الصين ذهب

La côte américaine sera submergée sous l'eau, et en Amérique du Sud il n'y aura

ويغرق الساحل الامريكي تحت المياه وفي امريكا الجنوبية لن

Après la guerre, il avait été recruté par l'armée américaine pour aider leur propre programme de fusées.

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

- Je sais, aussi, que l'Islam a toujours été une part de l'histoire de l'Amérique. La première nation à reconnaître mon pays était le Maroc.
- Je sais aussi que l'islam a toujours fait partie de l'histoire américaine. La première nation à reconnaître mon pays a été le Maroc.

أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية