Translation of "Avantage" in Italian

Leur avantage, c'est

Per alcune cose funziona.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

- Ci sono sempre pro e contro.
- Ogni cosa positiva ha i suoi svantaggi.

C'est à son avantage.

È a suo vantaggio.

- Vous tirez avantage de sa faiblesse.
- Tu tires avantage de sa faiblesse.

- Ti stai approfittando della sua debolezza.
- Tu ti stai approfittando della sua debolezza.
- Si sta approfittando della sua debolezza.
- Lei si sta approfittando della sua debolezza.
- Vi state approfittando della sua debolezza.
- Voi vi state approfittando della sua debolezza.

Il a un petit avantage.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lui ha un piccolo vantaggio.

Elle a un petit avantage.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lei ha un piccolo vantaggio.

L'obscurité sera à mon avantage.

L'oscurità mi avvantaggerà.

Mais aussi avec un avantage économique.

ma con dei vantaggi economici.

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

È un vantaggio saper usare un computer.

Je dis ça comme ça, c'est un avantage.

Tanto per dire, un bel valore aggiunto.

La vente de terrain a un grand avantage.

La vendita sul campo ha un grande vantaggio.

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

È un vantaggio saper usare un computer.

Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.

- Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri.
- Non avvantaggiatevi delle debolezze degli altri.
- Non si avvantaggi delle debolezze degli altri.

- Tom a utilisé un vide juridique.
- Tom a tiré avantage d'une faille juridique.
- Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.

- Tom ha usato una scappatoia giuridica.
- Tom ha utilizzato una scappatoia giuridica.
- Tom usò una scappatoia giuridica.
- Tom utilizzò una scappatoia giuridica.

Nous pouvons apprendre à en tirer avantage au mieux,

potremmo imparare come sfruttarle al meglio,

Les hommes n'avaient pas nécessairement un avantage sur les femmes.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

C'est à ton avantage d'apprendre tout ce que tu peux.

È a tuo vantaggio imparare tutto quello che puoi.

On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.

Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri.

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

Je savais que lorsque j'étais là-haut, j'avais un petit avantage.

Sapevo che quando ero lassù, avevo un piccolo vantaggio.

C'était un avantage d'avoir appris le chinois quand j'étais à l'école.

- È stato un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
- È stato un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.
- Fu un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
- Fu un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.

Le grand avantage que j'ai pour vous, c'est lorsque vous optimisez

Il miglior consiglio che ho per voi è che quando state ottimizzando

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

Il fatto che sia piccolo e stretto è positivo.

Portant sa force à 50000, un numérique 2: 1 avantage sur les Byzantins.

portando la sua forza fino a 50.000, con un vantaggio numerico di 2:1 sui bizantini.

C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.

Non aver fatto niente è un gran vantaggio ma non bisogna abusare.

Mais il n'a pas réussi à suivre son avantage et a laissé la gestion tactique de la bataille

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.