Translation of "Avantage" in English

Avantage énorme.

Huge advantage.

- C'est à votre avantage.
- C'est à ton avantage.

It's to your advantage.

- Nous avons un avantage.
- Nous disposons d'un avantage.

We have an advantage.

Leur avantage, c'est

Because here's what it does well.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

Every advantage has its disadvantage.

C'est un avantage significatif.

Significant advantage there.

C'est à son avantage.

It is to his advantage.

- Vous tirez avantage de sa faiblesse.
- Tu tires avantage de sa faiblesse.

You're taking advantage of her weakness.

Il a un petit avantage.

- He has a small advantage.
- She has a small advantage.

Elle a un petit avantage.

She has a small advantage.

Je veux en tirer avantage.

I want to take advantage of it.

Chaque avantage a son désavantage.

Every advantage has its disadvantage.

L'obscurité sera à mon avantage.

The darkness will work to my advantage.

Chaque désavantage a son avantage.

Every disadvantage has its advantage.

Chaque désavantage comporte son avantage.

Every disadvantage has its advantage.

Mais aussi avec un avantage économique.

but then also with economic advantage.

Elle tira avantage de mon ignorance.

She took advantage of my ignorance.

Tu tires avantage de sa faiblesse.

You're taking advantage of her weakness.

Mais j'y avais un autre avantage.

But I had another advantage in it.

Vous tirez avantage de sa faiblesse.

You're taking advantage of her weakness.

Elle a un avantage sur moi.

She has an advantage over me.

à votre avantage, mais c'est polarisant.

to your advantage, but it's polarizing.

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

It is an advantage to be able to use a computer.

Plus gros n'est pas toujours un avantage.

Bigger is not always better.

Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.

Tom used a legal loophole.

Tom a tiré avantage d'une faille juridique.

Tom used a legal loophole.

Tu dois tirer avantage de cette occasion.

You must take advantage of the opportunity.

Mais je parlais couramment espagnol. J'avais cet avantage.

but I spoke fluent Spanish, I had that advantage.

Donc le sommeil nous offre un double avantage :

So sleeping offers us a double advantage.

Je dis ça comme ça, c'est un avantage.

Just saying, nice side benefit.

Le seul avantage était qu'il élargissait ses horizons

The only benefit was that he expanded his horizons

La vente de terrain a un grand avantage.

The field sale has a great advantage.

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

It is an advantage to be able to use a computer.

Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.

Don't take advantage of others' weakness.

Ceux qui savent lire ont un net avantage.

Those who can read have a clear advantage.

Notre équipe a un avantage de deux points.

Our team is two points ahead.

- Tom a utilisé un vide juridique.
- Tom a tiré avantage d'une faille juridique.
- Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.

Tom used a legal loophole.

Nous pouvons apprendre à en tirer avantage au mieux,

we can learn how to best take advantage of them,

Sa silhouette sera à son avantage avec un kimono.

Her figure will be shown off to advantage in a kimono.

L'expérience lui a procuré un avantage sur les autres.

The experience gave him an advantage over the others.

John a tiré avantage de la faiblesse de Bill.

John took advantage of Bill's weakness.

Tu vas avoir un tel avantage concurrentiel là-bas,

you're gonna have such a competitive advantage out there,

Les hommes n'avaient pas nécessairement un avantage sur les femmes.

Men did not necessarily have an advantage over women.

Le troisième avantage d'être un enfant est l'avantage du temps.

The third advantage of being a child is the advantage of time.

J'ai pensé que c'était un avantage pour mon développement personnel,

I thought that this was a benefit for my personal development,

Si les moteurs aspirent cela, ce n'est pas un avantage.

If the engines suck that in, that's not an advantage.

Avantage: ce système surprotège la société et favorise la répression.

Advantage: this system overprotects society and promotes repression.

C'est à ton avantage d'apprendre tout ce que tu peux.

It's to your advantage to learn everything you can.

On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.

You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

The main advantage of this book is its convenient structure.

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

Je savais que lorsque j'étais là-haut, j'avais un petit avantage.

I knew that when I was up there, then I had a small advantage.

C'était un avantage d'avoir appris le chinois quand j'étais à l'école.

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

Les économies de carburant sont un gros avantage de cette voiture.

Fuel economy is a big advantage of this car.

Le grand avantage que j'ai pour vous, c'est lorsque vous optimisez

The big takeaway I have for you is when you're optimizing

Sa hauteur est un grand avantage quand il joue au volley-ball.

His height is a great advantage when he plays volleyball.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.

There's at least one advantage to being bald — you save a lot on shampoo.

Grâce à son expérience, il avait un avantage par rapport aux autres.

Thanks to his experience, he had an edge over the rest.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup en shampooing.

Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.

Portant sa force à 50000, un numérique 2: 1 avantage sur les Byzantins.

bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.

Le plan est d'utiliser la géographie de la Péninsule italienne à leur avantage.

The plan is to use the geography of the Italian Peninsula to their advantage.

L'objectif de ce rapport est d'examiner chaque avantage et désavantage de cette proposition.

The goal of this report is to examine every advantage and disadvantage of this proposal.

- Plus gros n'est pas toujours un avantage.
- Plus gros n'est pas toujours mieux.

- Bigger is not always better.
- Bigger isn't always better.

Le plus grand avantage d'un URL courte qui est riche en mots clés

The biggest benefit of a short URL that's keyword rich,

Y avait-il quelque chose de plus, qui donnait aux Vikings leur avantage mortel?

Was there something more, that gave the Vikings their lethal edge?

Les ingénieurs essaient de tirer avantage de la nature plutôt que d'essayer de la comprendre.

Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.

Les escrocs tirent avantage de la crédulité des investisseurs inexpérimentés et leur soutirent de l'argent.

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.

C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.

It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.

De leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.

their assets and, what is more important, they learned how to work with this new technology.

Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil ?

- What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
- What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

- Il n'y a aucun intérêt à rester ici.
- Il n'y a aucun avantage à rester ici.

There is no advantage in staying here.

Mais il n'a pas réussi à suivre son avantage et a laissé la gestion tactique de la bataille

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

- Tu dois profiter de cette occasion.
- Tu dois saisir cette occasion.
- Tu dois tirer avantage de cette occasion.

- You must take advantage of the opportunity.
- You must capitalize on the opportunity.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

En utilisant son avantage numérique pour étendre la ligne de front, il a forcé Khalid à étirer sa mince infanterie,

Using his numerical advantage to extend the front, he forced Khalid to stretch his infantry