Translation of "Nuages" in Arabic

- Regarde ces nuages.
- Regardez ces nuages.

اُنظر إلى تلك الغيوم.

Des nuages se rassemblent...

‫تتكتل سحب العواصف...‬

Regarde ces nuages noirs.

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

Les nuages cachèrent le soleil.

أخفت الغيوم الشمس.

Même les nuages dans le ciel.

حتى السحب في السماء،

était de respirer profondément, regarder les nuages

هو أن أخذ نفساً عميقاً وأن أتأمل السحاب

Tous les nuages n'apportent pas la pluie.

ليست كل الغيوم تسقط أمطاراً.

Tes nuages sont mieux que les miens.

أنا أحب الغيوم التي لديك أكثر بكثير من التي لدي.

La lune se trouve derrière les nuages.

القمر موجودٌ خلف السحاب.

Un ami à l'intérieur d'un de ces nuages,

يستطيع صديق داخل واحدة من هذه الغيوم،

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

‫يجبره ستار السحب على دفع رؤيته الليلية‬ ‫إلى أقصى حدودها.‬

Des molécules organiques dans des nuages de poussière interstellaires

والجزيئات العضوية المعقدة في غبار الغيوم بين النجوم،

Des nuages plongent à nouveau la savane dans l'obscurité.

‫تكتل السحب يُعيد إسدال ستار الظلام‬ ‫على السافانا.‬

Quand on balaie cette poussière, et forme ces gros nuages :

حين تنفض الغبار وتشكل تلك الغيوم الكبيرة:

La gravité a une chance de rassembler les nuages ensemble,

لدى الجاذبية إمكانية جلب الغيوم معاً،

♫ Quand les nuages filent sans qu'on puisse les toucher ♫

♫ عندما تحثُّ الغيوم خطاها من دون أن نستطيع لمسها ♫

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

On a traversé leur nuages, et leur matière est en nous à présent.

مررنا عبر غيومها، وموادها في داخلنا اليوم.

- À toute chose malheur est bon.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Au-dessus des nuages, il y a toujours du soleil.

رب ضارّةٍ نافعة.