Translation of "Maîtriser" in Arabic

Et maîtriser l'art d'éviter les voitures.

‫وإتقان فن تفادي السيارات.‬

De maîtriser sa reproduction (contraception et avortement),

للسيطرة على التكاثر (وسائل منع الحمل والإجهاض) ،

Il est encore enseigné comme un art à maîtriser.

فلا تزال تُدرس وكأنها فناً يتقن.

Pas une seule serait incapable de maîtriser ce morceau

غير قادر على عزف تلك المقطوعة

Alors, j'y suis retourné l'été suivant pour maîtriser l'allemand.

لذلك عدت في الصيف التالي إلى تلك المدرسة كي أكمل دراستي.

Et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

Mary, voulez-vous répondre à ma question? ajouta Adèle en s'efforçant de maîtriser son agitation.

ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي؟ سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬