Translation of "Incapable" in Arabic

Submergée et incapable de fonctionner.

شخص مهزوم، وعالة.

Incapable de voir de nuit,

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Et j'étais incapable de me diriger.

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

Je suis incapable de réconcilier cette contradiction.

لا يمكنني حل المناقضة،

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Pas une seule serait incapable de maîtriser ce morceau

غير قادر على عزف تلك المقطوعة

Étant incapable de me tenir droite sur ma selle,

لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج.

incapable de rester dans le moment présent trop longtemps.

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

incapable de faire face à Les attaques parfaitement synchronisées d'Hannibal.

غير قادرين على التغلب على هجمات هانيبال المتزامنة بشكل مثالي.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.

Mais incapable de jouer plus de deux chansons sur sa guitare.

عليها أن تتقدم في أغنيتين بالجيتار هذا العام.

Mais moi, incapable que j'étais de prendre soin de mes propres sentiments,

لكني كنت عاجزا، منشغلًا عنها بمشاعري

- Je ne peux pas faire ça.
- Je suis incapable de faire ça.

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

incapable de gérer ne serait-ce que les relations qui comptaient pour moi.

وغير قادر حتى على التحكم بالعلاقات التي كانت تهمني.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS غير قادر على تحمل الهجمة ، ويفقد أكثر من خمس أراضيها.

Incapable de forcer une bataille ouverte, pour Hannibal, une attaque contre Arretium est hors de question.

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Sinan est d'abord incapable de voir l'ennemi approchant, mais la nouvelle de l'attaque lui parvient rapidement.

في البداية، لم يتمكن سنان من رؤية العدو يقترب، لكن أنباء الهجوم سرعان ما وصلت إليه

Quand un extrémiste est incapable de te répondre par des arguments, il t'empêchera de parler davantage.

إن عجز المطرف على الرد بالكلام، سيمنعك من الكلام.

Pendant ce temps, l'aile gauche ottomane est incapable de trouver un chemin à travers le marais dense.

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

- Vous êtes incapable de monter à cheval.
- Tu ne sais pas monter à cheval.
- Vous ne savez pas monter à cheval.

لا تستطيع ركوب حصان.