Translation of "Fumée" in Arabic

On envoie la fumée.

‫سأطلق الدخان.‬

Pour faire plein de fumée.

‫سيتصاعد منها دخان كثيف.‬

Voici l'hélicoptère. On envoie la fumée.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬ ‫سأطلق الدخان.‬

- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Pas de fumée sans feu.
- Il n’y a pas de fumée sans feu.
- Là où il y a de la fumée, il y a du feu.

- لا يوجد دخان من غير نار.
- لا دخان بدون نار.

L'intégrité, le caractère : cela part en fumée.

فالنزاهة والصلابة في الشخصية كلها تصبح دون معنى.

Tu verras de la fumée sortir de la montagne.

‫سترون الدخان متصاعداً من جانب الجبل.‬

Parce que le petit salon était dans un brouillard de fumée.

لأنها غرفة معيشة صغيرة مليئة بالدخان

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

أو يمكننا النظر إلى الملح والدخان والغبار المتواجد في الغلاف الجوي،

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.

ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

Le lendemain matin, Hanno a utilisé la fumée pour signaler Hannibal commence à traverser le Rhône.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، استخدم حانون الدخان للإشارة إلى حنبعل لبدء عبور نهر الرون

Assez tôt, des panaches de fumée de brûlure des villages et des champs parsèment la terre à l'ouest d'Arretium,

بعد فترة وجيزة، انتشرت أعمدة الدخان من القرى والحقول المحترقة على الأرض الواقعة إلى الغرب من أريتيوم،