Translation of "Fonctionné" in Arabic

Mais son plan a fonctionné.

لكن هل تعلمون خطتها نجحت.

Le frein n'a pas fonctionné.

لم تعمل المكابح.

Le nouveau plan a bien fonctionné.

الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.

Sous pretexte que les mesures n'avaient pas bien fonctionné.

بدعوى أن الخطوات لم تكن تعمل بكفاءة

Si l'exercice n'a pas fonctionné comme vous le vouliez,

إذا لم ينجح التمرين كما كنت تأمل،

Et cela a tellement bien fonctionné puisque, vous et moi,

وقد كان هذا مفيدا للغاية، لأني أنا وأنت

Les Palestiniens ont l'impression que les négociations n'ont pas fonctionné

إنهم لا يحاولون حقاً حل النزاع بعد ذلك ، فقط قم بإدارته.

Donc le bouche à oreille a fonctionné, et qu'est-ce qu'il s'est passé ?

لذا سيطرت الشائعات على الأمر وماذا حصل؟

Lorsque le radar de rendez-vous du vaisseau spatial a mal fonctionné, il a pu calculer

عندما تعطل رادار موعد المركبة الفضائية ، كان قادرًا على حساب المناورات المدارية

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية