Translation of "Fier" in Arabic

Je suis fier de clamer :

فخور بأن أعلن،

Je suis fier de toi.

- أنا فخورة بك.
- أنا فخور بك.

Je suis fier de mon frère.

أنا فخور بأخي.

Il est fier de son fils.

هو فخور بابنه.

- Je suis fier de le tenir pour ami.
- Je suis fier de l'avoir pour ami.

أنا فخور بكونه صديقي.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Je suis toujours fier de ma famille.

أنا دائما فخور بعائلتي.

Qui était très fier de son identité.

يعترف بهويته بفخر.

Je suis Algérien et fier de l'être.

أنا جزائري و أفتخر بهذا.

Me permettrait de rendre Dieu fier de moi.

ثم سيكون الله فخوراً بي.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

‫وأنا فخور بالقرارات التي اتخذتها.‬

Je suis ravi et fier de partager avec vous

أنا مسرور وفخور أن أشاطركم

Il est naturel qu'il soit fier de son fils.

من الطّبيعي أن يكون فخورا بولده.

Ne t'inquiète pas. Tu peux te fier à moi.

لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.

- Je suis fière de moi.
- Je suis fier de moi.

أنا فخورٌ بنفسي.

- Je suis tellement fier de toi.
- Je suis tellement fière de toi.
- Je suis tellement fière de vous.
- Je suis tellement fier de vous.

- أنا فخور جداً بكَ.
- أنا فخورة جداً بكِ.

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

أنا فخور بأخي.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

يمكنك الإعتماد عليه.

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

Est-ce une voix que vous seriez fier de voir affichée sur le mur,

هل تفتخر في عرض هذا الصوت على الجدار

- Je suis très fière de mon père.
- Je suis très fier de mon père.

- أنا شديدة الفخر بأبي.
- أنا فخورة جدا بأبي.
- أنا فخورة جدا بوالدي.

- Il est si honnête que je peux compter sur lui.
- Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.
- Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.

إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.

Bien que fier et distant par nature, sa politique républicaine et son intelligence pointue lui ont

على الرغم من كونه فخوراً ومعزولاً بطبيعته ، إلا أن سياسته الجمهورية وفكره الحاد

Je suis également fier d'apporter avec moi la bonne volonté du peuple américain, et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes dans mon pays : Assalaamu alaykum.

كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم