Translation of "Choisissez" in Arabic

choisissez "réessayer".

‫اختر "أعد المحاولة".‬

choisissez "revisionner l'épisode".

‫اختر "أعد الحدث".‬

choisissez "épisode suivant'.

‫اختر "الحلقة التالية".‬

Vous choisissez l'oasis ?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Choisissez votre raquette préférée.

اختر مضربك المفضل.

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Prenez votre tablette, et choisissez.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Prenez votre télécommande et choisissez.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Vous choisissez. On fait quoi ?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬

Prenez votre télécommande et choisissez.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Prenez votre manette et choisissez.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Prenez votre tablette et choisissez.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre manette et choisissez vite.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

Alors prenez votre tablette et choisissez.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس وحدد اختيارك.‬

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

اختر شخصاً واحداً.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

Choisissez un thème lié au conflit sous-jacent.

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

Sur la façon dont vous choisissez d'exprimer votre agitation.

على الطريقة التي اخترتها للتعبير عن احتيالك.

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

Quel en-cas choisissez-vous pour reprendre des forces ?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.

لا يهمني أيهم اخترت.

Mais honnêtement, si vous en choisissez juste une et la maîtrisez,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

- Choisis celui qui te plait.
- Choisissez celui qui vous plait.
- Choisis celui qui te chante.

اختر ما تريد.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬