Translation of "Générale" in Arabic

Il ordonne une retraite générale.

ولهذا أمر بتراجع عام

En règle générale, l'histoire se répète.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Une présidente de l'Assemblée générale des Nations Unies.

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

Les clients trouvaient l'expérience générale en magasin plus agréable,

شعر الزبائن بتجربة أفضل

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Sinan se joint aux combats et ordonne une charge générale.

انضم سينان للقتال بنفسه وأمر بهجوم شامل

L’introduction du DTP était associée à l’augmentation de la mortalité générale.

ارتبط إدخال التطعيم الثلاثي بارتفاع الوفيات.

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

هذا سوف يساعد على خلق محادثات عامة و وعي

Les personnes autistes ont neuf fois plus de chances que la population générale

واحتمال أن يقدم شخصٌ متوحدٌ على الانتحار أعلى بتسع مراتٍ

Avec le renfort de l'intervention de la cavalerie, Amr ordonna une avancée générale.

وأمر عمرو بعد قدوم مدد من الفرسان بشن تقدم عام

Or, selon l’acception générale, le Père Noël volerait à près de 1.046 kilomètres

الآن ، وفقا للقبول العام ، الآب سوف يطير عيد الميلاد بالقرب من 1046 كيلومتر

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Apollo 10 serait une répétition générale pour la première tentative d'atterrissage, pilotant chaque partie de

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

Car le juriste aura lu l’ensemble des conditions régissant la théorie générale de ces Contrats.

لأن المحامي سوف يقرأ جميع الشروط التي تحكم النظرية العامة لهذه العقود.

En règle générale, les enseignants procèdent comme suit: ils désactivent le microphone de tout le monde.

بشكل عام ، يقوم المعلمون بما يلي. يقومون بإيقاف تشغيل ميكروفون الجميع.

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

Rôle dans la politique générale du régime au pouvoir. Une grande montée en puissance d'Asma a suscité de

الواسع في السياسة العامة للنظام الحاكم صعودٌ كبيرٌ لاسماء رسم