Translation of "Elles" in Arabic

Elles vont s'en charger elles-mêmes.

هنّ من سيتكفّلن به شخصيّا.

Elles sont partout

إنها موجودة في كل مكان،

Elles vont mieux.

هم في حال أفضل.

Peuvent-elles continuer ?

- هل بإمكانهن الاستمرار؟
- هل يستطعن المواصلة؟

Elles ont discuté.

تناقشن.

Elles sont homosexuelles.

هم مثليون.

Elles sont marocaines.

هنّ مغربيّات.

Elles sont tunisiennes.

هنّ تونسيّات.

Elles changent d'école, elles font une dépression en général...

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

- Ces choses sont-elles les vôtres ?
- Ces choses sont-elles les tiennes ?
- Ces choses sont-elles à vous ?
- Ces choses sont-elles à toi ?

هل تلك الأشياء لك؟

Elles sont meilleures amies.

وهما صديقتان محببتان.

Elles réalisaient des exorcismes

وكُنّ يمارسن طقوس طرد الأرواح الشريرة،

Une d'entre elles mourrait.

كانت هناك حالة وفاة.

être comme elles sont.

كلٌ على حاله.

Elles ressemblent à ça.

ويبدون هكذا.

Elles sont toutes brisées.

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Elles ruineraient mon pays.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

elles peuvent le faire.

سيكن قادرات على القيام بذلك.

Elles s'approchent de côté.

يقتربون بشكل جانبي.

Elles se sont repérées.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

Et elles ont gagné.

وانتصرن.

Elles profitent des lumières.

‫إنها تستخدم الضوء.‬

Elles ne s'amélioraient plus.

لم يكونوا يتحسنون في أدائهم.

Elles semblent très dépassées.

إنها تبدو قديمة الطراز الآن.

Elles fonctionnent absolument partout,

لذلك فهي تعمل في أي مكان وكل مكان

Elles le firent travailler.

جعلنه يعمل

J'aime chacune d'entre elles.

انا احب كلا منهما

Elles nous rendent meilleurs.

إنهم يجعلوننا أفضل حالًا.

- Ils mentent.
- Elles mentent.

- هما تكذبان.
- هنّ يكذبن.

Elles sont en Algérie.

إنهن في الجزائر.

Elles en savent long.

هنّ يعلمن الكثير حول ذلك.

Elles veulent une voiture.

هنّ يردن سيّارة.

elles sont si enthousiastes, elles ont de l'espoir pour leur avenir.

إنهن في غاية الحماسة ولديهن آمال حول المستقبل

- Ils me maltraitèrent.
- Elles me maltraitèrent.
- Ils m'ont maltraité.
- Ils m'ont maltraitée.
- Elles m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraitée.

إنهم عاملوني بسوء.

- Ils t'ont attendu.
- Ils t'ont attendue.
- Elles t'ont attendu.
- Elles t'ont attendue.

انهم ينتظرونك

elles brillaient de couleurs différentes,

يشعون بألوان مختلفة،

elles nous empêchent de vivre.

بل تمنعنا أيضاً من أن نعيش حياتنا بحق.

Et elles peuvent être reconstruites

يمكن إعادة بنائه

elles sont aux abonnés absents.

ذهبوا بعيدًا.

Et elles ressemblent à ceci.

وسوف تبدو هكذا.

En fait, elles sont connectées.

وفي الحقيقة، هما مترابطتان.

Elles affectent toutes les autres.

إنهما يؤثران على كل الحدود الأخرى.

Et elles sont assez accessibles,

وهي متاحة لنا جميعًا،

Elles grandissent et se transforment.

إنها تنمو وتتحوّل.

Vos demandes sont-elles respectées ?

هل تُحترم طلباتك؟

Mais elles comportent un risque.

ولكنّها تحمِل بعض المَخاطر.

Malheureusement, elles ont aussi raison.

ومن المحزن أنهن محقات، أيضاً.

Elles veulent changer le monde.

يردن أن يحدثن تغييراً في العالم.

elles ont perdu leur harmonie,

فقدت الكواكب ضبطها،

Comme elle, elles n'hibernent pas.

‫مثلها،‬ ‫لا تسبت شتويًا.‬

Elles brillent dans le noir,

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

Le jour, elles semblent anodines.

‫نهارًا، تبدو حميدة.‬

Ce sont elles, mes professeures.

هؤلاء هن معلماتي.

Aucune d'entre elles n'est parfaite,

ليس بينها حل مثالي،

Mais elles ont du potentiel.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

Elles impacteraient toute la planète.

لأنها تأثر على كل الكوكب نوعا ما عند مستوى محدد.

Suffisamment grandes par elles-mêmes.

كبيرة بما يكفي لوحدهم -

Ces bananes sont-elles mûres ?

هل هذا الموز ناضج؟

Elles sont dingues de Jazz.

هن يعشقن موسيقى الجاز بجنون

Elles se lavent les mains.

إنهم يغسلون أيديهم.

Elles montrent la même chose :

وكلها تُظهر نفس الشيء:

Certaines d'entre elles furent blessées.

البعض منهن جُرحنَ.

Je pense souvent à elles.

أفكر غالبا بهم.

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

- Ils me l'ont dit.
- Ils m'en ont parlé.
- Elles m'en ont parlé.
- Elles me l'ont dit.
- Ils m'en parlèrent.
- Elles m'en parlèrent.

أخبروني عنه.

- Ils partagèrent l'argent.
- Elles partagèrent l'argent.
- Ils ont partagé l'argent.
- Elles ont partagé l'argent.

إنهم إقتسموا المال.

- Ils ont tous bu.
- Elles ont toutes bu.
- Ils burent tous.
- Elles burent toutes.

كلهم سكارى.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

يبدون سعداء

On constaterait que 96 % d'entre elles

سنلاحظ أن 96٪ من تلك المحادثات

Et elles les expulsaient dans l'univers.

وأطلقتها إلى الكون.

Et elles tournaient à différentes vitesses.

ويتحركون بسرعات مختلفة.

Mais elles ne vous tuent pas.

لكنها لن تقتلك.

Maintenant, elles sont évaluées et pesées.

بل هي كذلك بعد تفكير و تم وزن نتائجها.

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

يفكرون واقعياً بالموضوع

Elles ne savaient pas la lire,

ليس ليتمكنوا من قراءتها،

En fait, elles parlaient de moi.

أدركت أنهم يقصدوني.

Que savent-elles que j'ignore complètement ?

ما الذي يعرفونه وأجهله أنا؟

elles ne les obtiennent juste pas.

لكنهن لا يحصلن عليها.

Plus tard, elles transitionnent en mâle.

لاحقا في الحياة، يمكنها الانتقال إلى ذكر.

Elles nous mettent mal à l'aise.

تصيبنا بقليل من الاضطراب فنفكر قائلين:

elles sont donc inutiles pour communiquer ;

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

Mais plus souvent, elles bougent vite.

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

Elles sont comestibles, pleines de protéines.

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

Ensemble, elles créent un modèle viable.

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

elles ne se font pas face.

لا يقابلون بعضهم البعض.

Elles se ressemblent, n'est-ce pas ?

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

Et elles n'ont certainement pas d'imagination.

وبالتأكيد لا يتخيلون.

- Où sont-ils ?
- Où sont-elles ?

- أين هم؟
- أين هما؟

- Ils sont petits.
- Elles sont petites.

هم صغار.

- Ils avaient faim.
- Elles avaient faim.

كانوا جائعين.

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

هل هم كبار؟

- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.

يعرفون صيد السمك.

- Ils sont heureux.
- Elles sont heureuses.

- إنهم سعداء
- هم سعداء

- Ils le méritent.
- Elles le méritent.

- هم يستحقونه.
- هن يستحقنه.
- هم يستحقونها.
- هن يستحقنها.

- Ils connaissent Tom.
- Elles connaissent Tom.

هم يعرفون توم

Car elles sont spirituelles par nature.

لأنهن بالأصل روحانيات.