Translation of "Tällaisessa" in Russian

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

- Что бы ты делал в такой ситуации, Том?
- Как бы ты поступил в такой ситуации, Том?

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Tällaisessa kovassa ympäristössä - maasto voi olla anteeksiantamatonta.

В таких суровых условиях как эти, местность может быть неумолимой.

Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.

На такой работе много двигаться не удаётся.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

Вот это да! Никак не думал встретить тебя в таком месте.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

А я и не знал, что здесь есть пруд.