Translation of "Apua" in Spanish

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Necesitáis ayuda?

- Soita apua.
- Kutsu apua.

- Pedí ayuda.
- Pide ayuda.
- Pida ayuda.
- Pidan ayuda.
- Pedid ayuda.

Apua!

- ¡Socorro!
- ¡Auxilio!

Soitan apua.

Voy a pedir ayuda.

Tarvitsen apua.

- Necesito ayuda.
- ¡Necesito ayuda!
- necesito ayuda

Tarviitko apua?

¿Necesitas ayuda?

Tarvitsin apua.

Necesitaba ayuda.

Tarvitsetko apua?

¿Necesitas ayuda?

Tom pyysi apua.

Tom pidió ayuda.

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

¡Ayuda, por favor!

Tarvitsisin vähän apua.

Quisiera un poco de ayuda.

Veljesi pyytää apua.

Tu hermano está pidiendo ayuda.

Tarvitsen vähän apua.

Necesito un poco de ayuda.

Tarvitset vain apua.

Tan solo necesitas ayuda.

Joku pyytää apua.

Alguien está pidiendo ayuda.

Tajusin tarvitsevani apua.

- Me di cuenta que necesitaba ayuda.
- Comprendí que necesitaba ayuda.

He huusivat apua.

Ellos gritaron pidiendo ayuda.

Sinä tarvitset apua.

- Necesitás ayuda.
- Necesitas ayuda.

Apua, mua itkettää.

¡Vaya, parece que están llorando!

En tarvitse apua.

No necesito ayuda.

- Saarelaiset pyytävät meiltä apua.
- Ne saarelaiset pyytävät meiltä apua.

La gente de la isla nos pidió ayuda.

Kunnes saa lääketieteellistä apua.

hasta recibir asistencia médica.

Meidän pitää saada apua.

Necesitamos ayuda.

Ne saavat myös apua.

También reciben ayuda.

Ilman Kansainvälisen valuuttarahaston apua...

No. Pero si no tenemos cuentas con el Fondo Monetario Internacional.

Sinä pyysit minulta apua.

Tú me pediste ayuda.

Tarvitsen vähän apua sinulta.

Necesito un poco de ayuda tuya.

Voit pyytää Tomilta apua.

Puedes pedirle ayuda a Tom.

Tom tarvitsee Maryn apua.

Tom necesita la ayuda de Mary.

Tomi pyysi Marilta apua.

Tom le pidió ayuda a Mary.

Miksi et pyytänyt apua?

¿Por qué no pediste ayuda?

- Apua!
- Auttakaa!
- Auttakaa minua!

- ¡Socorro!
- ¡Auxilio!

Ilman apua olet suuressa pulassa.

y quedan varados aquí, están en muchos problemas.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Y podemos usar esto para ayudar a mucha gente. Muy bien.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

Hän juoksi ja huusi apua.

Él corría y pedía ayuda.

Tom tuli pyytämään meiltä apua.

Tom vino a pedirnos ayuda.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

Tu consejo ha sido de gran ayuda.

Kerro vaan, jos tarvitset apua.

- Si necesita ayuda, me avisa.
- Si necesitas ayuda, dímelo.

Siitä ei ole sinulle apua.

Eso no te ayudará.

Soita minulle, jos tarvitset apua.

Llámame si necesitas ayuda.

Tomin neuvosta oli paljon apua.

El consejo de Tom fue de gran ayuda.

- Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
- Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.

- Ella gritó por ayuda, pero nadie vino.
- Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie.

- Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
- Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.

Ella pidió ayuda, pero nadie vino.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Debo pedir ayuda para salir de esta.

Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.

Necesito ayuda para traducir este documento al francés.

- Sinun neuvostasi on ollut minulle todella paljon apua.
- Sinun neuvoistasi on ollut minulle todella paljon apua.

Tus consejos siempre me han sido de mucha ayuda.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

deben llamar al rescate e ir a un hospital.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Ella pidió ayuda, pero nadie vino.

Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.

Esto no es posible sin la ayuda de Tom.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

No tendrán muchas más opciones que llamar al rescate.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

Si quieres mi ayuda, tendrás que pedírmela.

Jos törmäät ongelmiin, tule vain pyytämään minulta apua.

- Si te preocupa algo, ven a verme en cualquier momento.
- Si algo te pasa, ya sabes que puedes contar conmigo.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

Niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

¿por qué no pedían ayuda a las mujeres?

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

No me permitirá seguir demasiado tiempo, pero me ayudará un poco.

- Haluatko apua jonkin kantamisessa?
- Tarvitsetko kantoapua?
- Tarvitsetko sinä kantoapua?

¿Necesitas ayuda para transportar algo?

Kiitos todella paljon. Pyydäthän tarvittaessa myös minulta apua jatkossa.

Muchas gracias. Tampoco dude en pedirme ayuda en el futuro.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

¡Rápido, ayúdame!

En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!

¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme!

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

- Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.
- Ilman sun apua mä en ois onnistunu.

Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

- Tuvo la cara dura de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo la cara de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo la jeta de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo el descaro de pedirme que lo ayudara.

- Auta minua.
- Voisitko auttaa minua?
- Tarvitsen apua.
- Auttakaa minua.
- Voisitteko auttaa minua?
- Auttaisitko minua, kiitos!

- ¡Socorro!
- Ayudadme, por favor.
- Ayúdenme, por favor.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Me alegra haber podido ayudarle la semana pasada.