Translation of "Apua" in Italian

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

- Hai bisogno di aiuto?
- Tu hai bisogno di aiuto?
- Ha bisogno di aiuto?
- Lei ha bisogno di aiuto?
- Avete bisogno di aiuto?
- Voi avete bisogno di aiuto?

Apua!

Aiuto!

Soitan apua.

Chiamo i soccorsi.

Tarvitsen apua.

Ho bisogno di aiuto.

- Miksi tarvitsen apua?
- Miksi tarvitsen muka apua?

Perché ho bisogno di aiuto?

- Sinä tulet tarvitsemaan apua.
- Sinä tarvitset varmasti apua.

- Avrai bisogno di aiuto.
- Avrà bisogno di aiuto.
- Avrete bisogno di aiuto.

Olisiko apua saatavissa?

C'è qualche aiuto disponibile?

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- Per piacere, aiuta!
- Per favore, aiuta!
- Per piacere, aiutate!
- Per favore, aiutate!
- Per piacere, aiuti!
- Per favore, aiuti!

En tarvitse apua.

- Non ho bisogno di aiuto.
- Io non ho bisogno di aiuto.

Tarvitsisin vähän apua.

- Vorrei un piccolo aiuto.
- Io vorrei un piccolo aiuto.
- Mi piacerebbe un piccolo aiuto.
- A me piacerebbe un piccolo aiuto.

Tarvitsen vähän apua.

- Ho bisogno di un aiutino.
- Io ho bisogno di un aiutino.
- Mi serve un aiutino.
- A me serve un aiutino.

Tarvitset vain apua.

Hai bisogno di aiuto.

Veljesi pyytää apua.

Tuo fratello chiede aiuto.

Sinä tarvitset apua.

- Hai bisogno di aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Tu hai bisogno di aiuto.
- Avete bisogno di aiuto.
- Voi avete bisogno di aiuto.

Etkö tarvitse apua?

Hai bisogno di aiuto?

- En oleta saavani apua.
- En oleta sitä, että saan apua.

- Non mi aspetto di ricevere aiuto.
- Io non mi aspetto di ricevere aiuto.

Kunnes saa lääketieteellistä apua.

finché non arrivano i soccorsi.

Meidän pitää saada apua.

Ci serve aiuto.

Ne saavat myös apua.

E hanno anche un aiutino.

Me tarvitsemme apua täällä.

Abbiamo bisogno di aiuto qui dentro.

Sinusta on suurta apua.

Siete di grande aiuto.

Käännyn puoleesi apua saadakseni.

Mi rivolgo a te per un aiuto.

Tomin apua ei tarvita.

L'aiuto di Tom non è richiesto.

Tarvitsemme ehdottomasti Tomin apua.

- Abbiamo sicuramente bisogno dell'aiuto di Tom.
- Noi abbiamo sicuramente bisogno dell'aiuto di Tom.

Tomi saattaa tarvita apua.

Forse Tom ha bisogno di aiuto.

Ilman apua olet suuressa pulassa.

e di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Possiamo usarla per aiutare la gente.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

Siitä ei ole sinulle apua.

- Non ti aiuterà.
- Non vi aiuterà.
- Non l'aiuterà.

Tomi saa paljon apua ystäviltään.

- Tom riceve molto aiuto dai suoi amici.
- Tom riceve molto aiuto dalle sue amiche.

Tom ei tarvitse Maryn apua.

Tom non ha bisogno dell'aiuto di Mary.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Dovrò chiedere aiuto, per venirne fuori.

Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Jos sinulla on ongelma, pyydä Tomilta apua.

Se avete un problema, chiedete aiuto a Tom.

- Tomia autettiin vähän.
- Tomi sai vähän apua.

Tom è stato aiutato un po'.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

- Non sapendo che fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo che fare, ho chiesto aiuto.
- Non sapendo cosa fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo cosa fare, ho chiesto aiuto.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Non potresti fare altro che chiamare i soccorsi.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Di giorno ci sono molti aiutanti, ma il lavoro non si ferma di notte.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

Non mi servirà a lungo, ma mi aiuterà un po'.

- Haluatko apua jonkin kantamisessa?
- Tarvitsetko kantoapua?
- Tarvitsetko sinä kantoapua?

Ti serve aiuto per trasportare qualcosa?

- Tarvitsetko apua tuon kanssa?
- Tarviik sä apuu ton kaa?

- Hai bisogno di aiuto con quello?
- Tu hai bisogno di aiuto con quello?
- Ha bisogno di aiuto con quello?
- Lei ha bisogno di aiuto con quello?
- Avete bisogno di aiuto con quello?
- Voi avete bisogno di aiuto con quello?

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

Presto, aiuto.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.