Translation of "Tarpeeksi" in Russian

Olen syönyt tarpeeksi.

Я уже сыт.

En nuku tarpeeksi.

- Я не высыпаюсь.
- Я недосыпаю.

Onko tuoleja tarpeeksi?

- Стульев хватает?
- Стульев достаточно?

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

Уличные фонари не дают достаточно света.

Mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Но почва всё же достаточно мягка, чтобы копать.

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

У нас достаточно еды?

Et ole tarpeeksi vahva.

Ты недостаточно силён.

Meillä on tarpeeksi tietoja.

У нас достаточно данных.

Olen jo kuullut tarpeeksi.

Я уже услышал достаточно.

Et ole tarpeeksi nopea.

- Ты недостаточно быстр.
- Ты не достаточно быстрый.

Tämä ei ole tarpeeksi.

- Этого недостаточно.
- Этого не достаточно.

He ovat tarpeeksi vahvoja.

- Они достаточно сильные.
- Они достаточно сильны.

Et saa tarpeeksi liikuntaa.

Ты недостаточно тренируешься.

Olen syönyt jo tarpeeksi.

Я уже наелся.

Onko meillä tarpeeksi tuoleja?

- У нас достаточно стульев?
- У нас стульев хватает?

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

- Ты достаточно взрослый, чтобы понять.
- Вы достаточно взрослые, чтобы понять.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

Обещания не достаточно.

Tiedän sen tarpeeksi hyvin.

Я довольно хорошо это знаю.

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

- У тебя достаточно денег?
- У вас достаточно денег?

- En tiedä, onko hänellä tarpeeksi rahaa.
- En tiedä, onko heillä tarpeeksi rahaa.

Не знаю, достаточно ли у меня денег.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Ей не хватало денег.

Toivotaan, että se on tarpeeksi.

Будем надеяться, что этого достаточно.

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

- Этого достаточно?
- Этого хватит?

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.

- Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.
- Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.

Se ei ole vain tarpeeksi.

Этого просто недостаточно.

Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.

- У нас недостаточно места.
- У нас не хватает места.

Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?

- Неужели я недостаточно настрадался?
- Разве я недостаточно настрадался?

Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?

- Она обладает всем, что требуется?
- У неё для этого есть все данные?

Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.

- Ваш французский довольно хорош.
- Ваш французский достаточно хорош.
- Твой французский достаточно хорош.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

Воды больше, чем нужно.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

- Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
- Я вам бесконечно благодарен.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

Большинство людей пьёт недостаточно воды.

Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.

Нам не хватает еды.

En saanut vielä juoda tarpeeksi.

Я ещё не напился.

- Riittääkö se?
- Onko siinä tarpeeksi?

- Этого достаточно?
- Этого хватит?

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

У меня не было достаточно времени.

Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.

- У нас недостаточно денег.
- Нам не хватает денег.

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Тебе этого разве не достаточно?

Tomilla ei ole tarpeeksi kokemusta.

У Тома недостаточно опыта.

Ovatko kirsikat tarpeeksi kypsiä poimittaviksi?

Вишни поспели для сбора?

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

Комната достаточно велика для тебя?

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

Том действовал недостаточно быстро.

Mayuko ei ole nukkunut tarpeeksi.

Маюко не выспалась.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Прыжок удался, здесь достаточно глубоко.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

Молодому инженеру не хватало опыта.

En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.

Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

Hän on tarpeeksi vahva nostamaan tuo.

Он достаточно силён, чтобы это поднять.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

- У меня достаточно денег, чтобы это купить.
- У меня достаточно денег, чтобы её купить.
- У меня достаточно денег, чтобы его купить.

Luulen, että en ole tarpeeksi aggressiivinen.

Думаю, я недостаточно агрессивен.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

- Еды тут хватит на троих.
- Этого хватит, чтобы накормить троих человек.

En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.

Я не знаю, достаточно ли у меня денег.

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

Я не говорю по-французски настолько хорошо.

En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.

Я недостаточно силён, чтобы сделать это.

Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.

Я ей в отцы гожусь.

Tom osaa puhua ranskaa tarpeeksi hyvin.

Том может достаточно хорошо говорить по-французски.

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

- Думаете, трёх часов будет достаточно?
- Думаешь, трёх часов будет достаточно?

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

Это пиво недостаточно холодное.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

- Этот кофе недостаточно горячий.
- Это кофе недостаточно горячее.

Onko sinulla tarpeeksi rahaa sen ostamiseen?

- У нас достаточно денег, чтобы купить это?
- У нас достаточно денег, чтобы это купить?

Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.

Она для него недостаточно хороша.

Tom toi tarpeeksi ruokaa ruokkiakseen kaikki.

Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого.

- Mä luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minusta meillä on riittävästi rahaa.

- Я думаю, что у нас достаточно денег.
- Я думаю, что у нас есть достаточно денег.
- Думаю, денег у нас достаточно.

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

и насколько он стабилен и крепок.

Meillä tuskin oli tarpeeksi kakkua kaikille pojille.

У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.

Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.

Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз.

Menen Pariisiin kun minulla on tarpeeksi rahaa.

Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.

Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.

Шины этой машины сдулись.

Minun autoni on tarpeeksi suuri viidelle hengelle.

Пять человек в мой автомобиль вмещается.

Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.

На такой работе много двигаться не удаётся.

Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.

У меня недостаточно денег на данный момент.

Tom oli tarpeeksi typerä haastaakseen Marin shakkipeliin.

У Тома хватило глупости, чтобы бросить Мэри вызов в шахматах.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

Обещания не достаточно.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

В последнее время я не могу выспаться.

Tom tiesi ettei hänellä ollut tarpeeksi rahaa.

- Том знал, что у него не хватает денег.
- Том знал, что у него недостаточно денег.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.

Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

- Десяти тысяч иен достаточно?
- Десяти тысяч иен хватит?

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa kaikki minkä haluan.

- У меня достаточно денег, чтобы купить всё, что я хочу.
- У меня достаточно денег, чтобы покупать всё, что я хочу.

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

Я не думаю, что приготовил достаточно спагетти на всех.

Tomilla ei ollut tarpeeksi rahaa edes kahvikupillisen ostamiseen.

- У Тома даже не было достаточно денег, чтобы купить чашечку кофе.
- У Тома не хватало денег даже на чашку кофе.

Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.

Том не достаточно взрослый, чтобы идти туда самому.

Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.

У Тома хватило глупости поверить тому, что сказала Мэри.

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

Ты знаешь меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я бы не сделал этого.

Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.

У Тома не было достаточно опыта в решении такого рода проблемы.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

- Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
- У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Думаю, у меня хватит веревки, но это риск.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Вода ледяная! Прыжок получился, здесь достаточно глубоко.

Kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.