Translation of "Soittaa" in Russian

- Yritimme soittaa sinulle.
- Me yritimme soittaa sinulle.

Мы пытались тебе позвонить.

- Minun täytyy soittaa puhelu.
- Mun pitää soittaa puhelu.

- Я должен сделать звонок.
- Я должна сделать звонок.
- Я должен позвонить.
- Я должна позвонить.

- Otin vapauden soittaa hänelle.
- Otin vapaudekseni soittaa hänelle.

Я осмелился ей позвонить.

Osaan soittaa kitaraa.

Я умею играть на гитаре.

Mari soittaa pianoa.

Мэри играет на пианино.

Saanko soittaa pianoa?

- Можно мне играть на пианино?
- Можно сыграть на пианино?

Hän soittaa Bachia.

Она играет Баха.

Voitko soittaa myöhemmin?

- Ты можешь позвонить мне позже?
- Вы можете позвонить мне позже?

Osaatko soittaa pianoa?

- Ты умеешь играть на фортепиано?
- Вы умеете играть на пианино?

Osaatko soittaa viulua?

Ты умеешь играть на скрипке?

Tomi soittaa kitaraa.

Том играет на гитаре.

Missä voisimme soittaa?

- Откуда мы можем позвонить?
- Где можно позвонить?
- Где мы можем позвонить?

Yritetään soittaa Tomille.

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

Joku soittaa pianoa.

Кто-то играет на пианино.

Unohdin soittaa hänelle.

- Я забыл позвонить ему.
- Я забыла позвонить ему.
- Я забыла ему позвонить.
- Я забыл ему позвонить.

Osaatko soittaa kitaraa?

- Ты умеешь играть на гитаре?
- Вы умеете играть на гитаре?

Osaisinpa soittaa kitaraa.

Вот бы я умел играть на гитаре!

Voitko soittaa heille?

- Ты можешь им позвонить?
- Вы можете им позвонить?
- Ты можешь их позвать?
- Вы можете их позвать?

Kuka soittaa kitaraa?

- Кто это играет на гитаре?
- Кто это там играет на гитаре?

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

- Не могли бы вы перезвонить позже?
- Не мог бы ты перезвонить позже?
- Не могли бы вы перезвонить позднее?
- Не мог бы ты перезвонить позднее?

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Нужно вызвать вертолет.

Voinko soittaa sinulle huomenna?

Можно тебе завтра позвонить?

Hän osaa soittaa huilua.

Он умеет играть на флейте.

Hän osaa soittaa kitaraa.

Он умеет играть на гитаре.

Milloin voin soittaa teille?

- Когда Вам можно позвонить?
- Когда я могу Вам позвонить?

Hän osaa soittaa pianoa.

Он умеет играть на пианино.

Voimmeko soittaa nyt Tomille?

- Можно сейчас позвать Тома?
- Мы можем сейчас позвонить Тому?

Meidän pitää soittaa poliisille.

- Мы должны вызвать полицию.
- Нам нужно вызвать полицию.

Hän soittaa hyvin viulua.

Она хорошо играет на скрипке.

Meidän pitää soittaa ambulanssi.

- Нам нужно позвонить в скорую.
- Надо вызывать скорую.
- Нам надо вызвать скорую.

Tom halusi soittaa Marille.

Том хотел позвонить Мэри.

Osaako Tom soittaa pianoa?

Том умеет играть на пианино?

Voitteko soittaa minulle taksin?

Вы не вызовете мне такси?

Pitäisköhän mun soittaa poliisille?

- Не знаю, должен ли я позвонить в полицию.
- Не знаю, следует ли мне вызвать полицию.

Tom osaa soittaa huilua.

Том умеет играть на флейте.

Minun pitää soittaa Tomille.

- Мне надо позвонить Тому.
- Я должен позвонить Тому.
- Мне надо Тому позвонить.

Peter soittaa jatkuvasti äidilleen.

Питер постоянно звонит своей матери.

Kuka soittaa näin myöhään?

Кто звонит так поздно?

Pitäisikö meidän soittaa heille?

- Нам им позвонить?
- Нам их позвать?

Milloin teille sopisi soittaa?

Когда Вам удобно позвонить?

Milloin voin soittaa sinulle?

Когда я могу тебе позвонить?

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

Можешь позвать меня в любое время.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Моя мать хорошо играет на фортепьяно.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

Sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

Тебе следовало мне позвонить.

Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.

Он начал играть старую песню.

Hän ei osaa soittaa kitaraa.

- Он не умеет играть на гитаре.
- Он не знает, как играть на гитаре.

Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?

Я могу позвонить сегодня попозже?

Tomi soittaa kitaraa todella hyvin.

Том очень хорошо играет на гитаре.

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

Он очень хорошо играет на пианино.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

Вам не нужно мне звонить.

Ken soittaa minulle joka päivä.

- Кен звонит мне ежедневно.
- Кен звонит мне каждый день.
- Кен каждый день мне звонит.

Tom soittaa pianoa todella hyvin.

Том очень хорошо играет на пианино.

Voit soittaa minulle milloin tahansa.

Звони мне в любое время.

En tiennyt kenelle muulle soittaa.

Я не знала, кому ещё позвонить.

Tomi soittaa urkuja todella hyvin.

Том очень хорошо играет на органе.

Joni ei osaa soittaa kitaraa.

Джон не умеет играть на гитаре.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

Моя группа играет сегодня вечером.

Sinun pitää soittaa Tomille heti.

- Тебе нужно немедленно позвонить Тому.
- Вам нужно немедленно позвонить Тому.
- Тебе нужно немедленно позвать Тома.
- Вам нужно немедленно позвать Тома.

- Miksi sinulla kesti niin pitkään soittaa takaisin?
- Mikä sinulla kesti niin pitkään soittaa takaisin?
- Miksi teillä kesti niin pitkään soittaa takaisin?

- Ты чего так долго не перезванивал?
- Ты почему так долго не перезванивал?
- Вы почему так долго не перезванивали?

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Мне придется вызвать помощь, чтобы избавиться от него.

En ole täällä, jos joku soittaa.

Если кто-то позвонит, то меня нет.

- Toni soittaa.
- Toni leikkii.
- Toni pelaa.

Тони играет.

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

Вы можете еще раз попробовать позвонить по этому номеру?

Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?

Ты играешь ещё на каких-нибудь инструментах кроме пианино?

Tomi on alkanut soittaa kitaraa taas.

Том снова начал играть на гитаре.

Voinks mä soittaa puol kolmen aikoihin?

Можно я в районе полтретьего позвоню?

Pidä huolta että Tom soittaa minulle.

Напомни Тому, чтобы он мне позвонил!

Tyttö joka soittaa pianoa on Akiko.

Девочку, которая играет на пианино, зовут Акико.

- Professori on puhelimessa.
- Professori soittaa puhelimella.

Профессор говорит по телефону.

En osaa soittaa saksofonia kovin hyvin.

Я не очень хорошо играю на саксофоне.

- En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
- Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.

Я не умею играть на пианино, а она умеет.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

У меня нет выбора, кроме как вызвать спасателей.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

так что нам нужно вызвать вертолет и быстро доставить яд в больницу.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

вы должны вызвать спасателей и отправиться в больницу.

En voi soittaa Marikalle. Hän asuu Suomessa!

Я не могу позвонить Марике. Она живёт в Финляндии!

Sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.

Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

Моя жена часто звонит мне, когда я за границей.

Tom sanoi minulle, että voisin soittaa sinulle.

- Том сказал мне, что я могу тебе позвонить.
- Том сказал мне, что я могу вам позвонить.

Tomi osaa soittaa kitaraa, mutta minä en.

Том умеет играть на гитаре, а я нет.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.