Translation of "Apua" in Dutch

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

- Heb je hulp nodig?
- Hebben jullie hulp nodig?
- Heeft u hulp nodig?

- Soita apua.
- Kutsu apua.

Roep voor hulp.

Apua!

Help!

Soitan apua.

Ik schakel hulp in.

Tarvitsetko apua?

Zal ik u helpen?

Tarvitsen apua.

Ik heb hulp nodig.

Tom pyysi apua.

Tom vroeg om hulp.

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- Help alstublieft!
- Help alsjeblieft!

En tarvitse apua.

Ik heb geen hulp nodig.

Veljesi pyytää apua.

Je broer vraagt om hulp.

Tarvitsen vähän apua.

Ik heb een beetje hulp nodig.

Tarvitset vain apua.

Je hebt gewoon hulp nodig.

Sinä tarvitset apua.

- Je hebt hulp nodig.
- U heeft hulp nodig.
- Jullie hebben hulp nodig.

Kunnes saa lääketieteellistä apua.

totdat je medische hulp krijgt.

Meidän pitää saada apua.

We hebben hulp nodig hier.

Ne saavat myös apua.

Ze krijgen ook hulp.

Ilman Kansainvälisen valuuttarahaston apua...

We hebben geen rekening bij het IMF...

Tarviitteks te vähän apua?

Hebben jullie hulp nodig?

Sinun veljesi pyytää apua.

Je broer vraagt om hulp.

Tom tarvitsee Maryn apua.

Tom heeft Maria's hulp nodig.

- Apua!
- Auttakaa!
- Auttakaa minua!

Help!

Ilman apua olet suuressa pulassa.

...en je strandt hier... ...heb je echt 'n probleem.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

We hebben geen keus. We verzoeken om een noodextractie.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

Hän juoksi ja huusi apua.

Hij rende en riep om hulp.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

- Jouw advies heeft goed geholpen.
- Jouw advies was een grote hulp.

Siitä ei ole sinulle apua.

Dat zal je niet helpen.

Tom ei tarvitse Maryn apua.

Tom heeft de hulp van Maria niet nodig.

- Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
- Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.

Ze vroeg om hulp, maar er kwam niemand.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Ik moet hulp inschakelen om hier uit te komen.

Teistä tyypeistä ei ole paljon apua.

Jullie helpen niet.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Ze vroeg om hulp, maar er kwam niemand.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

We hebben hulp nodig hier. Dat was het risico niet waard.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

- Tarvitsetko apua tuon kanssa?
- Tarviik sä apuu ton kaa?

Heb je daar hulp bij nodig?

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

- Saippuasta on apua lian irrottamisessa.
- Saippua on lian irrottamiseen hyödyllinen.

Zeep helpt het vuil te verwijderen.

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

- Snel, help me!
- Schiet op, help me!
- Snel, help.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

- Auta minua.
- Voisitko auttaa minua?
- Tarvitsen apua.
- Auttakaa minua.
- Voisitteko auttaa minua?
- Auttaisitko minua, kiitos!

- Help mij a.u.b.
- Help me alsjeblieft.
- Help me alstublieft.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Ik ben blij dat ik u de vorige week kon helpen.