Translation of "Kumpi" in Russian

Kumpi on halvempi?

- Какая дешевле?
- Какой дешевле?
- Какое дешевле?
- Который дешевле?
- Которая дешевле?
- Которое дешевле?

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

Что обеспечит лучшую защиту от стихии?

Kumpi on mielestäsi oikein?

Который, ты думаешь, верный?

Kumpi tarjoaa meille parhaan suojan?

Какое укрытие даст лучшую защиту?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

- Kummat voittivat?
- Kumpi puoli voitti?

Какая из сторон победила?

Ne kaksoset ovat kuin toistensa peilikuvia ja on melkein mahdotonta erottaa kumpi on kumpi.

Близнецы настолько похожи друг на друга, что отличить одного от другого почти невозможно.

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

Что больше: Солнце или Земля?

Kumpi on isompi, Tokio vai Kobe?

Что больше, Токио или Кобе?

Kumpi on pidempi, sinä vai Ken?

Кто выше, ты или Кэн?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

Что было раньше: яйцо или курица?

Kumpi on parempi, tämä vai tuo?

Что лучше, то или это?

Kumpi on pidempi, Tomi vai Mari?

Кто выше — Том или Мэри?

Kumpi ui nopeammin, Tomi vai Mari?

Кто быстрее плавает, Том или Мэри?

Kumpi on nuorempi, Tom vai Mary?

Кто моложе, Том или Мэри?

- Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?
- Kumpi sinun mielestäsi on nätimpi, Mari vai Liisa?

Как ты думаешь, кто симпатичнее, Мэри или Элис?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Какой путь будет лучшим шансом выбраться из шахты?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?

Как ты думаешь, кто симпатичнее, Мэри или Элис?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Kumpi on Yhdysvaltojen pääkaupunki, Washington vai New York?

Какая столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?

Kumpi on tärkeämpi päämäärää hamutessa: tahto vai tapa?

Что важнее, воля или способ достижения цели?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

- Какое вино вам больше нравится: белое или красное?
- Какое вино тебе больше нравится - белое или красное?
- Какое вино вам больше нравится - белое или красное?

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна: она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».