Translation of "Ylös" in Russian

- Nouse ylös.
- Nouskaa ylös.

- Вставай.
- Встань.
- Встаньте.

- Kädet ylös!
- Ne kädet ylös!

Руки вверх!

Ylös sängystä!

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте!
- Встаём.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!
- Встань!

Nouse ylös.

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте.
- Поднимайся.
- Поднимайтесь.

Kädet ylös!

Руки вверх!

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

- Вставай!
- Вставайте!
- Встань.
- Встаньте.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!

- Herää!
- Herätys!
- Nyt nouset sängystä ylös!
- Ylös sängystä!

- Вставай!
- Просыпайся!
- Проснись!

- Herää!
- Nouse ylös!

- Просыпайся!
- Проснись!

Kävelimme portaat ylös.

Мы поднялись по лестнице.

Kirjoititko numeron ylös?

- Ты записал номер?
- Ты записала номер?
- Вы записали номер?

Kirjoitin sen ylös.

- Я выписал это.
- Я выписала это.

Älkää nousko ylös.

- Не вставай.
- Не вставайте.

Nouse ylös sängystä.

- Вылезай из кровати.
- Вставай с постели.
- Вставайте с постели.
- Вылезай из постели.
- Вылезайте из постели.

Tomi nousi ylös.

- Том встал.
- Том поднялся.

Kirjoita tämä ylös.

- Запиши это.
- Запишите это.

Tule ylös, Tom.

Поднимайся, Том.

Nouse ylös hetkeksi.

Встань на секунду.

Juoksin portaita ylös.

Я взбежал вверх по лестнице.

- Tom, herää!
- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!
- Tom, nouse ylös!

Вставай, Том!

- Herää!
- Nouse ylös!
- Herätys!

Просыпайся!

En saanut ylös nimeäsi.

Я не расслышал вашего имени.

Hän nousee ylös aikaisin.

Он рано встает.

Tom katsoi ylös taivaalle.

Том посмотрел на небо.

Tom nousi ylös istuimeltaan.

- Том поднялся со своего места.
- Том встал со своего места.

Hän nousee ylös seitsemältä.

- Он подымается в семь.
- Она встаёт в семь.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Вы хотите взобраться на утес.

Apina kiipeää ylös korkeaan puuhun.

Обезьяна взбирается на высокое дерево.

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

Он перевернул стол.

Mies nousi ylös ja tupakoi.

Мужчина встал и закурил.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Руки вверх! Это ограбление.

Nousen yleensä ylös kello kuusi.

Обычно я встаю в шесть.

Se on ainoa reitti ylös.

Это единственный путь наверх.

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

- Просыпайся, Том.
- Проснись, Том.

- Tom, herää!
- Tom, nouse ylös!

- Том, просыпайся.
- Том, проснись.

Tom nousi ylös 7:00.

- Том встал в семь утра.
- Том встал в семь часов.

Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?

Не поможешь мне поднять это наверх?

Nouse ylös ja esittele itsesi.

- Встаньте и представьтесь, пожалуйста.
- Встань и представься, пожалуйста.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

- Том встал поздно.
- Том поздно встал.

Tom kiipesi nopeasti ylös puuhun.

- Том быстро вскарабкался на дерево.
- Том быстро залез на дерево.
- Том быстро забрался на дерево.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Это долгий путь наверх.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

Подъем по канату? Или скалолазание?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Что думаете? Подниматься по цепи?

Ole varovainen kun kiipeät ylös tikapuita.

Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.

Nousin ylös tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.

Я встал на час раньше, чем обычно.

Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.

- Я должен был это записать.
- Мне надо было это записать.

Tom pakotti minut nousemaan ylös sängystä.

Том заставил меня подняться с постели.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

Это может быть куда опаснее, чем идти вверх,

Hän asetti ompeleensa syrjään ja nousi ylös.

Она отложила шитьё и встала.

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

Я встал в семь.

Tom nousu ylös ja suuntasi kohti WC:tä.

Том встал и направился в ванную.

- Nousen yleensä ylös seitsemältä.
- Herään yleensä seitsemältä.

Обычно я встаю в семь.

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

Надо подпрыгнуть. Бум! Пригвоздить ее ко дну.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

- Hän nousee kello seitsemältä.
- Hän nousee ylös seitsemältä.

Он встаёт в семь.

Koska oli sunnuntai, en yrittänyt nousta ylös aikaisin.

Было воскресенье, и я не стал вставать рано.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

Не надо было нам вставать так рано.

Tom ei tule pystymään nousemaan ylös niin aikaisin.

Том не сможет так рано встать.

Ole hyvä ja kirjoita ylös mitä aion sanoa.

- Пожалуйста, запиши то, что я скажу.
- Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
- Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

И я не могу вернуться назад по этим вертикальным стенам. Я оказался в западне.

- Auta minut ylös.
- Auta minut seisomaan.
- Auta minut pystyyn.

Помоги мне встать.

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

Том уже проснулся?

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

Тропа виляла по крутому склону.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

Они поднялись по лестнице.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

- Том встаёт в шесть часов каждое утро.
- Том встаёт с постели в шесть часов каждое утро.

Tomin mieli tyhjeni täysin, kun hän nousi ylös pitääkseen muistopuheen Marin hautajaisissa.

Когда Том встал, чтобы прочесть траурную речь на похоронах Мэри, у него всё вылетело из головы.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

- Tom herää kello kahdeksan joka aamu.
- Tom herää joka aamu kahdeksalta.
- Tom nousee joka aamu ylös kello kahdeksan.

Том просыпается в восемь часов каждое утро.