Translation of "Idea" in Russian

Yksi idea,

одна идея,

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

- Какая хорошая идея!
- Какая хорошая мысль!

- Hyvä idea!
- Hyvä ajatus!
- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!

- Хорошая идея!
- Хорошая мысль!

Minulla on idea. Mennään.

У меня есть идея. Пойдем.

Uusi idea tuli mieleeni.

Мне пришла в голову новая идея.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Мне в голову пришла хорошая идея.

Minulla on hyvä idea.

Это хороший план.

Mieleeni tuli älytön idea.

Мне в голову пришла дурацкая идея.

Tomilla on mahtava idea.

У Тома есть отличная идея.

Se on hyvä idea!

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

Se on loistava idea.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

Se on varmaan hyvä idea.

Наверное, это неплохая идея.

On hyvä idea merkitä reitti.

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

Tatuoinnin hankkiminen on typerä idea.

Сделать себе татуировку - глупая идея.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

Сначала идея показалась абсурдной.

Tatoeban luominen oli hyvä idea.

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

Se on tosi siisti idea.

Это хорошая мысль.

Tomin mielestä se oli huono idea.

Том подумал, что это плохая идея.

Tämä on Tomin idea, eikö olekin?

Это же идея Тома?

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

Хорошая идея!

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

На самом деле, есть идея еще лучше. Вместо рюкзака использую гермомешок.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

Чья это была идея?

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Я никогда не говорил, что это плохая идея.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

- Это плохая идея.
- Это плохая мысль.

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

Это хорошая идея.

Minusta tämä ei ollut niin kovin hyvä idea.

Не думаю, что это была такая уж хорошая идея.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Никогда не стоит есть земноводных в сыром виде.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Ладно, это была плохая идея. Хлопок долго не горит.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Хотите сделать привал на дереве? Наверное, неплохая идея.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

Всегда хорошо, когда горит костер, это отпугнет хищников,

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

Это не очень хорошая идея.

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

Это очень хорошая идея.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

- Я думаю, это хорошая мысль.
- Я думаю, это хорошая идея.

- Meidän mielestämme se on hyvä ajatus.
- Meidän mielestämme se on hyvä idea.

Мы думаем, что это хорошая идея.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minusta se ei ole hyvä idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

- Tomin mielestä se oli hyvä ajatus.
- Tomin mielestä se oli hyvä idea.

- Том думал, что это хорошая идея.
- Том подумал, что это хорошая идея.

En vieläkään pysty saamaan päähäni minkä sortin neropatti ajatteli, että tämä olisi hyvä idea.

Никак не могу уяснить: какой умник решил, что это хорошая идея?

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Я никогда не говорил, что это плохая идея.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.

Я объяснил Тому, что причина по которой я не хотел этого делать, заключалась в том, что я не считаю это хорошей идеей.