Translation of "Johtaa" in Russian

Itsetyydytys johtaa hulluuteen.

Мастурбация ведёт к безумству.

Kapellimestari johtaa orkesteria.

- Дирижёр управляет оркестром.
- Дирижёр руководит оркестром.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Посмотрим, куда это ведет.

Tämä tie johtaa asemalle.

Эта дорога ведёт к станции.

Kupari johtaa hyvin sähköä.

Медь хорошо пропускает электричество.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

- Невнимательность может привести к серьёзной аварии.
- Неосторожность может привести к серьёзной аварии.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

И это приводит к следующему большому отличию.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Проблема в том, что я не вижу конца, а это всегда опасно.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Давайте бросим еще одну светящуюся палочку и посмотрим.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Одна ведёт туда, другая в ту сторону, другая вот так.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

Проблема в том, что я не вижу конца, а это всегда опасно.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Hitunen filosofiaa johtaa ateismiin, mutta enemmän vie taas takaisin Jumalaan.

- Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
- Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
- В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо́льших — возвращает нас к Богу.