Translation of "Onnistunut" in Russian

En onnistunut löytämään voileipääni.

Я не смог найти свой сэндвич.

- En onnistunut häätämään häntä pois.
- Minä en onnistunut häätämään häntä pois.

Мне не удалось заставить его оставить меня в покое.

Ja katso, sotaretkemme on onnistunut.

Ло, мы замыслили великую компанию.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Том был не в состоянии бросить курить.

Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.

- Если бы ты мне не помог, у меня бы ничего не вышло.
- Если бы ты мне не помог, у меня бы ничего не получилось.

Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.

Она не смогла убедить его выступить с речью.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

Tom etsi Maria joka puolelta, mutta ei onnistunut löytämään häntä.

Том искал Мэри везде, но не нашёл её.

Tähän mennessä kukaan ei ole onnistunut pääsemään sen vuoren huipulle.

До сих пор никому не удалось достичь вершины этой горы.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

Я тщетно пытался открыть его.

Kakku ei onnistunut hyvin, koska jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt.

Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.

- Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
- Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

Том не смог найти на карте свой родной город.

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.