Translation of "Yritin" in Russian

- Yritin noudattaa ohjeitasi.
- Yritin seurata ohjeistasi.

Я старался следовать вашим указаниям.

- Yritin peittää pettymykseni.
- Yritin peitellä pettymystäni.

Я пытался скрыть своё разочарование.

Yritin unohtaa.

Я пытался забыть.

Yritin parastani.

Я пытался изо всех сил.

- Yritin keskittyä lukemiseen.
- Yritin keskittää huomioni lukemiseen.

Я попробовал сосредоточиться на чтении.

Yritin kirjoittaa romaanin.

- Я попробовал написать повесть.
- Я попытался написать роман.

Yritin harhauttaa häntä.

Я пытался её отвлечь.

Yritin varoittaa sinua.

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался предупредить тебя.
- Я пытался Вас предупредить.

Minä yritin kaikkea.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

Yritin tappaa aikaa.

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

Yritin pelastaa Tomin.

- Я пытался спасти Тома.
- Я пыталась спасти Тома.

Yritin auttaa Tomia.

- Я пытался помочь Тому.
- Я пыталась помочь Тому.

Yritin pelastaa hänet.

- Я пытался спасти его.
- Я попытался спасти его.
- Я попытался его спасти.
- Я пытался его спасти.

Yritin etsiä heitä.

Я пытался их найти.

Yritin sanoa teille.

Я пытался вам сказать.

Yritin sanoa sinulle.

Я пытался тебе сказать.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

- Я пытался установить новый браузер.
- Я попытался установить новый браузер.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

Я попытался убедить Тома.

Yritin vain olla kohtelias.

- Я просто был вежлив.
- Я просто была вежлива.
- Я просто был вежливым.
- Я просто была вежливой.

Yritin olla näyttämättä pettyneeltä.

Я старался не выдать своего разочарования.

Yritin vain suojella sinua.

- Я просто пытался защитить тебя.
- Я лишь пытался тебя защитить.
- Я просто пытался тебя защитить.
- Я просто пытался вас защитить.

Yritin kuvitella elämää kuussa.

Я попробовал представить себе жизнь на Луне.

Yritin estää sitä tapahtumasta.

Я пытался это предотвратить.

Yritin arvata Tomin ikää.

- Я попытался угадать, сколько Тому лет.
- Я попробовал угадать, сколько Тому лет.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

Я тщетно пытался открыть его.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

- Я попытался это съесть, но не смог.
- Я пытался это съесть, но не смог.
- Я пытался его съесть, но не смог.
- Я пытался её съесть, но не смог.
- Я пробовал это есть, но не смог.
- Я пробовал его есть, но не смог.
- Я пробовал её есть, но не смог.

Yritin tehdä huomaamattoman lähdön juhlista.

Я попытался незаметно улизнуть с вечеринки.

Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.

- Я хочу, чтобы ты знал, что я пытался остановить Тома.
- Я хочу, чтобы вы знали, что я пытался остановить Тома.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

- Я даже пытался написать песню о том, что произошло.
- Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

- Yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.
- Minä yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.

Я пытался им объяснить, но они ничего не поняли.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

Yritin kaikkeni, että he olisivat pysyneet kotona, mutta he eivät lotkauttaneet korvaansakaan minun kehoitukselleni.

Я очень старался убедить их остаться дома, но они отказались меня слушать.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.

Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.