Translation of "Pois" in Russian

- Tom ajoi pois.
- Tomi ajoi pois.

- Том уехал.
- Фома уехал на машине.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

Том ушёл.

Jäättekö pois?

Вы выходите?

- Kyynärpäät pois pöydältä.
- Pidä kyynärpääsi pois pöydältä.

Не клади локти на стол.

- Tomi on liikkunut pois.
- Tomi on muuttanut pois.
- Tomi on siirtynyt pois.

Том отодвинулся.

- Vie ne pois silmistäni!
- Hoida heidät pois silmistäni!

- Убери их с глаз моих.
- Уберите их с глаз моих.

Pääsemme pois täältä.

Уходим отсюда.

Otetaan tuo pois.

Давайте снимем ее.

Kyynärpäät pois pöydältä.

Перестань класть локти на стол.

Koira lähti pois.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

Mene, sade, pois!

- Дождь, дождь, уходи.
- Дождик, дождик, уходи!

Älä mene pois.

- Не уходи.
- Не уходите.

Pois mun sängystä.

Вылезай из моей кровати.

Ota maski pois.

- Сними свою маску.
- Снимите свою маску.

Heitin pois kenkäni.

Я выбросил свои ботинки.

Ota kengät pois.

- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Сними свои туфли.
- Снимите свои туфли.
- Снимите вашу обувь.
- Сними свою обувь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.

Juoksin pois talosta.

- Я выбежал из дома.
- Я выбежала из дома.

Tule pois vedestä.

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

Ota vaatteet pois.

Снимайте одежду!

Tom kääntyi pois.

Том отвернулся.

- Väistä!
- Pois tieltä!

Держись в стороне.

Tahdon pois täältä!

Я хочу уйти отсюда!

- Häivy!
- Mene pois!

- Исчезни!
- Исчезни.
- Пошел вон!

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Hattu pois päästä, kiitos.
- Ota hattu pois päästäsi.

Снимите шляпу, пожалуйста.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Снимите, пожалуйста, носки.
- Сними носки, пожалуйста.
- Снимите носки, пожалуйста.

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

Уберите спички за пределы досягаемости детей.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Том вышел из поезда.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Том вышел из автобуса.

- Mene pois täältä.
- Menkää pois täältä.
- Poistu täältä.
- Poistukaa täältä.

Уходи отсюда.

Otetaan hieman kaarnaa pois.

Если снять немного коры,

Se pitää saada pois.

Мне надо смыть это.

Ota kengät pois, kiitos.

- Пожалуйста, снимите вашу обувь.
- Снимите, пожалуйста, свои ботинки.
- Снимите обувь, пожалуйста.
- Разуйтесь, пожалуйста.
- Снимите, пожалуйста, ботинки.
- Снимите, пожалуйста, обувь.

Otin lumet pois katolta.

Я почистил крышу от снега.

- Erotaan pois.
- Otetaan avioero.

- Давай разведёмся.
- Давай разведемся.

Tom karkasi pois kotoa.

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

Heitä se vain pois.

- Просто выброси его.
- Просто выброси её.
- Просто выбросьте его.
- Просто выбросьте её.

Otin nimesi pois listalta.

- Я вычеркнул твоё имя из списка.
- Я убрал твоё имя из списка.

Älä lähde pois talosta.

Не покидай дома.

Minun täytyy päästä pois.

Мне нужно улизнуть.

Aiomme kitkeä pois valtiovallan.

Мы собираемся изничтожить правительство.

Mari otti korvakorunsa pois.

Мэри сняла серёжки.

Minä en juossut pois.

Я не убегал.

Ota hattu pois päästä.

- Снимите вашу шляпу.
- Сними шляпу.

- Toivottavasti kuolet.
- Kuolisitpa pois.

- Я надеюсь, ты умрёшь.
- Надеюсь, что ты умираешь.
- Надеюсь, что вы умираете.
- Надеюсь, ты умрёшь.
- Надеюсь, вы умрёте.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

- Я хочу сойти на следующей остановке.
- Я хочу выйти на следующей остановке.

- Astu syrjään!
- Pois tieltä!

Отойди!

Laitoitko hellan pois päältä?

- Ты плиту выключила?
- Ты выключил плиту?

Mee ny vaan pois.

- Просто уходи.
- Просто уходите.

Vie se pois täältä.

- Убери его отсюда.
- Убери её отсюда.
- Уберите его отсюда.
- Уберите её отсюда.

Hoida Tom pois silmistäni.

Уберите Тома с глаз моих.

Lähdimme pois kesken elokuvan.

- Мы вышли из кино.
- Мы вышли из кинотеатра.

Hoidamme sinut pois täältä.

Мы вытащим тебя отсюда.

Tomi otti pois kuulokkeensa.

Том снял свои наушники.

Älä anna sitä pois.

- Не отдавай его.
- Не отдавай её.
- Не отдавайте его.
- Не отдавайте её.

Tomi on mennyt pois.

Том ушёл.

Otitko vaatteet pois pyykkikoneesta?

- Ты достал бельё из стиральной машины?
- Ты достала бельё из стиральной машины?
- Вы достали бельё из стиральной машины?

Miksi sinä menit pois?

- Почему ты ушёл?
- Почему вы ушли?
- Почему ты уехал?
- Почему вы уехали?

En halua lähteä pois.

Я не хочу уходить.

Mary otti pois mekkonsa.

Мэри сняла платье.

Minä lähden pois Tatoebasta.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Vie minut pois täältä!

Пожалуйста, забери меня отсюда!

Pulu on lentänyt pois.

Голубь улетел.

Tom ajoi pois kiireessä.

- Фома уехал в спешке.
- Фома поспешил уехать.
- Фома поспешно уехал.
- Фома поторопился уехать.

Tom potkittiin pois koulusta.

Тома вышвырнули из школы.

Vain Tom lähti pois.

Ушёл только Том.

- En onnistunut häätämään häntä pois.
- Minä en onnistunut häätämään häntä pois.

Мне не удалось заставить его оставить меня в покое.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Снимите шляпу, пожалуйста.

- Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
- Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.

Может, снимешь ботинки?

Voi ei. Se ui pois.

Нет, смотрите. Она уплыла.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Клыки внутрь. Снимем ее.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

Kissa tuli pois auton alta.

Из-под машины вылезла кошка.

Koira juoksi pois nähdessään minut.

Собака убежала при виде меня.

Tom huuhteli saippuan pois hiuksistaan.

- Том смыл с головы шампунь.
- Том смыл шампунь с волос.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.

En heitä ikinä pois Playstationiani.

Я никогда не выброшу свой Плейстейшн.

Vie hänen kuvansa pois näkyvistäni.

- Забери её фотографию у меня.
- Убери от меня её фотографию.
- Уберите от меня её фотографию.

En saa sitä pois mielestäni.

Я не могу выбросить это из головы.

En halunnut sinun menevän pois.

- Я не хотел, чтобы вы уезжали.
- Я не хотел, чтобы вы уходили.
- Я не хотел, чтобы ты уезжал.
- Я не хотел, чтобы ты уходил.

En voi sulkea sitä pois.

- Этого я исключить не могу.
- Я не могу этого исключить.

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

Израиль должен быть стёрт с карты мира.

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

- Сними галстук.
- Снимите галстук.

Ota se pois, ole hyvä.

- Унеси его, пожалуйста.
- Унеси её, пожалуйста.
- Унесите его, пожалуйста.
- Унесите её, пожалуйста.

Hän käänsi radion pois päältä.

Она выключила радио.

Tom potki pois lenkkarit jaloistaan.

Том сбросил свои кроссовки.

Tom raaputti nimensä pois listalta.

- Том вычеркнул своё имя из списка.
- Том вычеркнул его имя из списка.

Saarelta ei pääse mitenkään pois.

С острова никуда не деться.