Translation of "Nostaa" in Russian

Voimme nostaa pimeyden verhon.

...мы можем раскрыть тайну тьмы.

Jaksatko nostaa tämän laatikon?

- Ты сможешь поднять эту коробку?
- Ты сможешь поднять этот ящик?
- Вы сможете поднять эту коробку?
- Вы сможете поднять этот ящик?

Tämä nostaa tehokkuutta kahdellakymmenellä prosentilla.

Это повысит эффективность на 20%.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

- Я не хотел делать из этого большую проблему.
- Я не хотел поднимать из-за этого шум.

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

У меня не хватает сил, чтобы поднять этот камень.

Muistakaa nostaa tuolit pöytien päälle tunnin jälkeen.

Не забудьте после уроков поставить стулья на стол.

Unenpuute aiheuttaa ärtyneisyyttä ja nostaa masennuksen riskiä.

Недосып вызывает раздражительность и повышает риск появления депрессии.

Vieraan ei pitäisi yrittää nostaa itseään isäntäänsä paremmaksi.

Гостю не следует ставить себя выше хозяина.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.

Tämä laatikko on liian painava, jotta voisin nostaa sen yksin.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

- En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
- En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.

Я не хотела поднимать из-за этого шум.

- Käske Tomin nostaa puhelin.
- Käske Tomin vastata puhelimeen.
- Käske Tomia vastaamaan puhelimeen.
- Käske Tomia nostamaan luuri.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi vastata puhelimeen.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi nostaa luuri.

- Скажи Тому, чтобы он взял трубку.
- Скажи Тому, чтобы взял трубку.
- Скажите Тому, чтобы взял трубку.

Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?

Kirkko Los Angelesissa on päättänyt nostaa syytteen asunnotonta miestä vastaan. Mies oli varastanut kirkon keksipurkista muutaman keksin.

Церковь в Лос-Анджелесе решила выдвинуть обвинения против бездомного, укравшего несколько печений из церковной банки.